地図についての処理を行うプログラムの文章で
... try to find a path to the left, up, down, and to the right
というのがありました。
a path to the left (to the right)
の部分は「右側に曲がる」道ということでしょうか?
あるいは、地図を持った時に、「地図の右側へ行く道」
ということでしょうか?
また、
a path up (a path down)
というのは、地図上で「上(北)」「下(南)」への道ということでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お示しの内容からだけでは判断ができません。
お迷いの通り、地図をどう見るかによって違ってきます。例えば、壁に貼った地図なら固定されていて、北が上になっているとすると、up:北、down:南、right:東、left:西、と一意に決まります。
しかし、カーナビの地図のように上方向が常に自分の進む方向だったり、紙の地図を向きを変えずに手に持ったまま移動したりすると、up, down, right, leftが意味する方向はそれぞれに異なってきます。
仰っておられる内容は、実はバグを引き起こす原因としてよくあるものです。その英文がどんな条件下で書かれているか、前後をよくご確認なさったほうがいいように思われます。
回答ありがとうございます。
確かにカーナビのように地図の上が変化する場合はやっかいですね。
>仰っておられる内容は、実はバグを引き起こす原因としてよくあるものです。その英文がどんな条件下で
>書かれているか、前後をよくご確認なさったほうがいいように思われます。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
1. a path to the left (to the right)の部分は「右側に曲がる」道ということでしょうか?あるいは、地図を持った時に、「地図の右側へ行く道」ということでしょうか?
左(右)に行く道(=行き方)。言ってみればインターネットの画像なら左(=西)(右(=東))が見えるように動かすと言う意味、普通の紙の地図なら西へ出る道と言う意味です。
2。 また、a path up (a path down)というのは、地図上で「上(北)」「下(南)」への道ということでしょうか?
おっしゃる通りです。
回答ありがとうございます。
>左(右)に行く道(=行き方)。言ってみればインターネットの画像なら左(=西)
>(右(=東))が見えるように動かすと言う意味、普通の紙の地図なら西へ出る道と言う意味です。
なるほどです。
参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# [至急] Project Euler: #15 Lattice paths コード、入力、出力、解説 1 2022/09/24 02:34
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- オープンソース Coinmarketcap api 1 2022/05/30 15:47
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
ws の意味
-
正しい文でしょうか?
-
4日に彼の娘の誕生日会があり...
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
他にも理由があるというのを英...
-
「買い負け」の英訳
-
無駄遣いをやめてお金が余った...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
コーパスの使い方
-
英訳です
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
refundの主語
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
As well (また)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報