大至急 急いでます！確認をお願いします！

韓国の友達と手紙交換をするんですが住所はこれで届きますか？英語は間違っていなか教えてください！！
翻訳機にはあまりたよりたくないです
gyeongnamgoseong-gunhoehwamyeonbaedunli hanseogeulinbil gadong202ho

No.2 回答者： kajiritate 回答日時： 2014/07/02 10:54

大体あっていますが，区切るところが続けて書かれたりしていて少し判読しづらいです．

下のように書くとよりわかりやすいと思います．

#202, Hanseo GreenVille,
Baedun-ri, Hoehwa-myeon, Goseong-gun, Gyeongnam,
South Korea

最初の「#202, Hanseo GreenVille」だけローマ字で書けば，残りは漢字で「慶南 固城郡 會華面 背屯里」「大韓民国」と書いても大丈夫だと思います．

参考URL：http://kajiritate-no-hangul.com/JUSO/index.cgi?4 …

No.1 回答者： kamikami30 回答日時： 2014/07/02 09:39

翻訳機は嫌なんですね。

私は他人の力にすぐ頼るのが嫌いです。