フランス語に詳しい方お願いします(>_<)

独立するお店の名前で
悩んでいます(>_<)
ワインやブランデーなど
葡萄酒をメインに出すバーを
しようと思っています。

店名は

a L'aise

にしようと思っているのですが
店名の前に barとかwine bar
と付けるのはダサい感じがして
つけたくありません(>_<)
せっかくフランス語の店名なので
フランス語で、何か良いフレーズが
あれば教えて戴きたいです(>_<)

個人的に調べてみて、、、
La vie du vin
La vie en vin
などを候補にしています(>_<)
こちらに対しても文的に
おかしければ教えていただけると
嬉しいです(>_<)

※ワインのあるお店だと
分かるような言葉でお願いします(>_<)

No.2 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/07/07 17:50

Le bal a l'aise ル・バル ア レーズ でわるくないんじゃないでしょうか？

る ばる あ れーず
イージーバ＾－です。
mal a l'aise は良くない方のこと。
ついでに わるくない Not so badは
Ｐａｓ ｍａｌ、
ぜんぜんわるくない
pas mal du tout,
乾杯を何と言うのかを欧米のんべいは難か国語かでできます、
じゃあ おフランスは、一番普通は
アラボトル（サンテ）
A la votre,
ル・キャラフオン Ｌｅ carafon （徳利みたいなガラス瓶）
,

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
シンプルな感じもいいですね☆☆
参考にさせていただきます。

お礼日時：2014/07/08 01:32

No.1 回答者： Deathscythe#1 回答日時： 2014/07/07 10:37

ワインのあるお店だと分かるような言葉

言葉限定なのであれば「wine bar」だろう
フランス語知らないお客さんでもわからなければただの暗号。
ダサいかどうか以前に「わかる言語」をつかいましょ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

分かりやすさで言えば
確かにそうですよね。
ただ、wine barは英語なので
そうする場合はBar a vinなどに
しようと思います。

言葉不足でしたが、
ワインを楽しむ
葡萄酒を楽しむ
ワインを生活の一部に
などといった意味の言葉を教えて
いただきたいのでフランス語に
詳しい方に回答をお願いしています。

お礼日時：2014/07/07 13:57