"Chip the Dip" はなぜ offensive?

解決済

質問者：noname#29108
質問日時：2004/05/25 19:01
回答数：1件

http://www.google.co.jp/search?q=cache:NMyGKK6YX …

↑ここからの抜粋：　They came up with clever little phrases to call him, like "Woodchip" and "Chip the Dip." He was the target for my classmates' cruelty.

どうして"Chip the Dip" や""Woodchip" がoffensiveな意味になるのかわかりますか？何かの漫画のキャラクターからでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： tully36
回答日時：2004/05/25 23:58

こんにちは。

「chip」自体は普通の名前で、特にマイナスの意味はないと思います。あえて言うとすれば、切れっ端とか切り屑という意味はありますが…。
むしろ、Chipという名前のゆえに「Woodchip（木屑、クズの意）」「Chip the Dip（おもちゃかお菓子の名前だったでしょうか…？聞いたことはあるのですが思い出せません。固有名詞ですが、"Dip"には”ばか”とか”まぬけ”という意味があります）」にひっかけられることになったのだと思います。