No.4ベストアンサー
- 回答日時:
All prices are less your discount of 10%.
All pricesが「上記の価格」の意味なら値引き後の価格が表示されていることになりますが、All pricesを「あなたに請求する価格」「あなたが支払うべき価格」と解釈すれば「お支払いいただく価格はすべて(上記の定価から)10%値引きしたものです」の可能性もないとは言えません。
リストされている価格が何なのか、定価だと言っているのか、それともあなたにその価格を請求すると言っているのか、前のほうの文章にもヒントがありそうですが、最終的に確信が持てなければ、相手に確認するしかないと思います。
No.3
- 回答日時:
素直に考えれば、「This price(この価格=100ドル)はless(より少ない=値引きされている)」と言うことなので、100ドルは値引き後の価格と解釈するのが、英語の問題としては正しいと思います。
100ドルからさらに値引きするのなら、
This price is ...ではなく、
The price we offer to you is...とか
The final price is...のように言うものだと思います。
ただ、相手が言い間違えている可能性もありますから、ビジネスの問題としては、相手に再度確認するのが正解だと思います。
No.2
- 回答日時:
less の前置詞用法ですね。
minus と同じです。
すなわち、plus と逆。
ただ、+の場合、前後逆にしても答えは同じだけど、-は順序を逆にすると符合が逆になります。
というか、ここでは this price が主語なのだから、素直に「本価格は」です。
本価格は、
10%という(にあたる)割引額を差し引いた
ものです。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。質問を簡潔にするため、ちょっとセンテンスを変えていましたが、元々は下記ような内容でした。
item A...xxx dollars
item B...xxx dollars
item C...xxx dollars
All prices are less your discount of 10%.
「上記価格すべては10%ディスカウントを差し引いた状態です」ということで、すでに10%引かれている、という理解が正しいでしょうか。
再度アドバイスいただけますと大変助かります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 この関係代名詞の文の作り方を詳しく教えていただける方いらっしゃいませんか? 関係代名詞の目的格のやり 1 2022/11/30 19:41
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 否定語が多く意味が取れません 4 2022/11/27 20:28
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
You had better leave now,() y...
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
of the year と in a year
-
just の意味
-
No、None、N/Aの使い方について
-
一コマ漫画の意味を教えてください
-
not only〜but....as well はど...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
bashの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
「decline」の反対語は
-
oddsの原義は何なんですか?
-
you are fineの意味
-
sweetの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
Keep me updated.の意味を教え...
おすすめ情報