英文に直してください

この間はごめんなさい。
あの後、どうしてあんなことを言ってしまったのかとずっと後悔していました。
だからあの時、私が言ったことは全て忘れてください。
困らせてばかりでごめんなさい。

他の新しい友達を作ろうとしました。
だけどあなたより楽しい人に出会えません。
あなたがもしいいなら私はもう一度あなたの友達に戻りたい。

この文章を英文にしてください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/10/09 19:53

Sorry for the other day. After that, I regretted having said a thing like that. So would you please forget what I said that day. Forgive me and I'm sorry to always make trouble like that.

I tried to make a new friend. But no one is more pleasant than you. If you do not mind, I want to be your friend again.

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

遅れてすみません、ありがとうございました！

お礼日時：2014/10/14 10:07

No.2 回答者： love_peace_hkm 回答日時： 2014/10/09 21:28

'I’m sorry you during this time.

It was not regret much after that, why and what has gone such a thing.
So please forget all that at that time, I said.
I’m sorry for just annoy.

I tried to make new friends of the other.
But it is not able to meet people and fun than you.
I want to go back to your friend again if you’re good then.