幽明境の異にしての意味と読み方教えてください。

幽明境の異にしての意味と読み方教えてください。
辞書ではまったく出ず、「幽明界を異にして」はあります、これは同意義語なのでしょうか、教えてください。

No.1 回答者： toka 回答日時： 2004/06/06 22:28

「ゆうめい　さかいを　ことにする」

幽霊の世界（あの世）と明るい世界（この世）で別々になる＝死ぬ事、死に別れる事です。

No.2 回答者： noname#6531 回答日時： 2004/06/06 22:29

通常は「幽明界(ゆうめいさかい)を異(こと)にする」ですね。

意味は「幽界と顕界(げんかい)（＝現世）に分かれる。死別する。」ということです。
この「界(さかい)」を「境」に置き換えたのだと思いますが，定かではないですね。

No.3 回答者： ymmasayan 回答日時： 2004/06/06 22:36

(１)幽明境の異として、はみつかりません。

(２)幽明境を異にして、はたくさん見つかります。
(３)幽明界を異にして、も多く見つかります。
辞書には３が出ています。

２も３も「ゆうめいさかいをことにして」と読むようです。同じ意味ですね。
あの世とこの世に別れること。つまり死別を表します。