年賀状を英語で書きたい

　明けましておめでとうございます。昨年は大変お世話になりました。
今年も宜しくお願いいたします。
　新年会を企画しております。

No.2 回答者： freeforvirus 回答日時： 2014/12/23 12:46

面白いですね

相手が外国人なのかどうかわからないのと、何に対してよろしくなのかにより、英文が異なります


a happy new year

i have spent great time with you

and wish the same for this year as well

looking forward to see you at the new year party

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/12/23 11:51

私も年賀状はほぼ毎年英語で書いています。

もう35年以上そうしています。
頑張って下さい。

Happy New Year!!

Thank you for everything you have done for me!!
I feel grateful for you.
May we be in good terms throughout this year.

We are planning to have a new year party.
I hope you join the party.

以上でいかがでしょうか？

なお、日本人の多くは
A Happy New YearとAをつけたがりますが、これは間違いです。
挨拶の呼びかけのようなことばなので、冠詞を入れません。