外国に旅行してる友人からの相談です。

友人はお金を節約したいので安い宿を探しています。
http://www.frasercoasttoptouristpark.com.au/1082 …
https://secure.staah.com/common-cgi/properties/b …
http://ibex.seekom.com/accommodation/Property.ph …
これら３つのホテルの予約プランの中にPowered SitesもしくはPowered Camping Siteteという名前のプランがあります。これらはすべてキャンピングカーなどを止めるための土地でしかないのですか？
私も友人も英語が苦手なものですみません。友人はネットが不自由な環境にいるので代理で私が投稿しました。

No.1 ベストアンサー 回答者： KoalaGold 回答日時： 2015/01/02 21:45

Powered siteはテントを張る部分の土地でコンセント付き。

Powered camping siteはキャンピングカーやキャラバンを留められる部分の土地でテントより広いですが、土地のみです。

何人でも泊まれるので安くつきますが、一人だけならほぼ同値段でバックパッカー宿泊なら少なくともベッドで寝られます。

No.2 回答者： hiroko771 回答日時： 2015/01/02 22:14

難しく考え過ぎじゃないかな…

Powered Siteは「電源（日本で言う「コンセント」）」が付属する区画（＝サイト）の事
日本の家電製品にも「電源（オン/オフ）」の所が「Power」って書いて有るでしょ？
それで充電したり、キャンピングカーに搭載した家電製品を使えるってだけの話
勿論使える電気[電流]の容量[ A：アンペア]の限度は有るけど…
参考までに こんな写真しか出なかったけど、これで判る筈
http://www.explore-new-zealand.com/new-zealand-c …
逆に無いのは「UnPowered」の方ね。その分当然安くなるってだけ

あと「コンセント」は英語としては通じないから、NZだと 「point(ポイント)」か
「(electric/electrical) hook up (フック・アップ)」でも使えって教えてあげて
質問者さんも「和製英語(wiki)」の頁 読んでおいた方がいいかも…
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%92 …

キャンピングカーしか泊まれないのか？…は、訊いてみないと判らないよ
全区画埋まってなければ、本来ダメでも交渉すれば普通に泊まれると思うけど
宿泊費が高いかどうかは、現地で他の旅人と情報交換すればいい。
本気で安く済ませたいなら、キャンピングカーの老夫婦でもヒッチハイクして
寝る時だけ外にテント張って寝ればいいと思うけど…
御礼は余った紙で「鶴(crane:クレーン)」でも折ればそこそこ喜んで貰えるし
http://matome.naver.jp/odai/2140383096723700101

No.3 回答者： drmuraberg 回答日時： 2015/01/02 22:57

上にあげられたサイトでの＜Powered SitesもしくはPowered Camping Sitete＞

は確かに「電源付きサイト」と「電源付きキャンピングサイト」でしかありません。

しかし、いずれのホリダーパークでも色々の滞在（宿泊）可能性を提供している様で、
予算に応じて選ぶ事ができます。
例えば第三番目のサイトに、バックパッカーキャビンが有り、宿泊は28＄／日で
7泊以上なら22＄／日とあります。
http://ibex.seekom.com/accommodation/Property.ph …

「電源無しサイト」又は「テントサイト」を借りて寝袋かツェルトに泊るよりは
安全で安いのでは。

良い旅を祈ります。