アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語教えて下さい★

解決済

  • 質問者：maylis18
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

友達から、バーで飲んでる写真を送られて、「楽しそうだね！引き続き友達と楽しんでね！」と言いたいのですがどなたか英語にして下さい:)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： sayshe
  • 回答日時：

It looks like you are enjoying yourselves! Keep having fun with y

our friends!
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

You look so happy! Keep enjoying your time with your friends！


こんな感じでどうでしょう。
直訳すると、「（あなたは）すごく楽しそうに見えるね。」（soを入れるとすごくの意味が加わります）
「（あなたの）友達と（もし2人連れならfriendにする）あなたの時間を楽しみ続けてね。」

参考URL：http://www.k2.dion.ne.jp/~maki.h/index.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

分かりやすい解説までありがとうござぃます(^o^)

通報する
お礼日時：2015/01/22 21:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報