across とacross from の使い分け

① I hid behind the tree across the street. 「ぼくは通りのむこうの（むこうにある）木の後ろにかくれた。」
②I hid behind the tree across from the post office. 「ぼくは郵便局の向かいにある（通りかなんかをはさんでいる　感じ？）木の後ろにかくれた。」
であっていますか？　acrossの使い方があやふやでよくわかっていません。よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/02/08 00:33

よくおわかりだと思いますよ。

across の後に直接来るのは間に走る street や road など。
across from の後には向かい側にある建物の方。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

なるほど。

お礼日時：2015/02/08 20:29

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/02/08 09:37

acrossとacross fromの違いは、下記の説明がわかりやすいと思います。

http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4882&PHP …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

よくわかる解説のサイトをありがとうございました。沢山確認できました。

お礼日時：2015/02/08 20:30