下記の英文を見ると車を持っていない人にも駐車場はマンション住民の共有地として負担を求めているように思えます。
駐車場スペースを買わなかった人も駐車場の管理費を払うことを求めている内容でしょうか?
Since it took time for the Developer to turn over the parking spaces, tabulation of dues for those who bought parking areas was based only on the total floor area of their unit. Not including the floor area of the parking space.It will be unfair for those who did not buy a parking space and cannot enjoy the parking areas because maintenance of the parking areas is included in the computation of common area. Thus shared by all unit owners. The implemented Php 350.00 per parking space is actually lower than computed Php 45.00 per sq.m.x 12 sq. m..-( Php 540) The developer/Declarant decided to charge lower meantime the parking areas are not fully utilized.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
前後の文章を読まないと正確なことは言えませんが、おそらく、駐車場を買った人たちに新たな負担を求めているようです。
Since it took time for the Developer to turn over the parking spaces, tabulation of dues for those who bought parking areas was based only on the total floor area of their unit. Not including the floor area of the parking space.
開発業者からの駐車場引渡しに時間がかかっていたため、駐車場購入者の管理費の計算は、駐車場の面積を含まない、各戸の総面積に基づいたものでした。
It will be unfair for those who did not buy a parking space and cannot enjoy the parking areas
(そのままだと)駐車場を購入せず、駐車場を利用できない人たちにとって不公平になります。
because maintenance of the parking areas is included in the computation of common area. Thus shared by all unit owners.
なぜなら、駐車場の維持費は共用部(の費用)の計算に含まれ、全ての区分所有者が分担することになりますから。
The implemented Php 350.00 per parking space is actually lower than computed Php 45.00 per sq.m.x 12 sq. m..-( Php 540)
(今回)実施する駐車場1台あたりPhp350.00は、実際のところ、平米当りPhp45.00×12平米で計算した金額(Php540)より安いのです。
The developer/Declarant decided to charge lower meantime the parking areas are not fully utilized.
駐車場が完全には使用できない状態である間、開発業者/Declarantは、割安な料金にすることにしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 for quite a way around 1 2022/10/03 01:44
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報