関係代名詞の先行詞？

参考書において以下の例文がありましたが、関係詞と思われるthat they even decide to live thereの先行詞がわかりません。
どなたかご教授願えますでしょうか。
例文：
Some people like the relaxing atomsphere and life of the island so much that they even decide to live there.
訳：
島ののんびりした雰囲気と生活がとても気に入り、島で暮らそうと決めてしまう人たちもいます。

どうぞ宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： mtkame 回答日時： 2015/05/09 23:21

so much は副詞句なので、名詞句には掛かりません。

この場合は、
like (the relaxing atomsphere and life of the island) so much
というように、like以下の動詞句全体を修飾し、「～をあまりに気に入った（ので～してしまう）」という意味になります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

おかげさまで疑問が解消しました。

ベストアンサーに選ばさせて頂きました。
今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2015/05/09 23:44

No.1 回答者： mtkame 回答日時： 2015/05/09 22:27

関係代名詞ではなく、いわゆる so ... that ～の構文です。

訳はそのままでも特に問題ないと思います。

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。

so ... that ～構文だったのですね。

今回の場合、 so much は、
the relaxing atomsphere and life of the island の２つの名詞に掛かっている。という解釈になるのでしょうか。
あるいは、life of the island を修飾しているのでしょうか。

加えての質問となり恐縮ですが、どうぞよろしくお願い致します。

お礼日時：2015/05/09 22:56