英語の意味

It was great meeting you. の意味を教えてください。
It was nice meeting youと全く同じ感じでつかわれるのでしょうか？

No.3 回答者： アウグストゥス 回答日時： 2015/06/17 14:40

It was great meeting you.　It was nice meeting you.　どちらも初対面の人との別れ際に使う表現で、「あなたにお会いできてよかった。

」という意味になりますが、niceよりgreatを使った方が喜びの度合いが強くなりますよ！日常表現では、It wasが省かれること多いですね！また、It was great to meet you.とも言えますね！英語圏では、初対面の人に対して別れ際の挨拶は絶対ですよ！忘れると、マナーねえ奴だと思われてしまいますね！再度会っての別れ際には、It's good to see you again.と、to seeを使うことが多いですね！序に返事は、It was nice meeting you.にはIt was nice meeting you, too.で、tooなしでもいいし、It was a pleasure meeting you.にはThe pleasure was all mine.　It was an honor meeting you.にはThe honor was all mine.がいいですね！You, too.　Likewise.　Same here.という返事もありますが、目上の人に使わない方が無難ですねえ！

No.2 回答者： blue_rumble 回答日時： 2015/06/17 13:10

どちらも「お会いできて良かったです」と言う意味です。

海外映画やドラマで、別れ際にこう言って立ち去る場面を多く見かけると思います。

また、great、niceの代わりに、goodを使っても同じ意味になります。

因みにこれらは、初対面の相手との別れ際の挨拶になります。
二回目以降の対面では、meetingがseeingとなります。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/17 11:29

＞It was great meeting you. の意味を教えてください。

お会いできて素晴らしかった。

＞It was nice meeting youと全く同じ感じでつかわれるのでしょうか？

おっしゃる通りです。