重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

お控えなすって

解決済

  • 質問者：eikoubu
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「お控えなすって」という日本語を

英語で言うとしたらどうなりますか。

質問者からの補足コメント

  • ありがとうございます。
    平たく言うと、「こんちは」ということでしょうか

    No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/05 05:57
    通報する

  • ありがとうございます。
    「ちょっとご注目」ということでしょうか

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/05 05:58
    通報する

  • ありがとうございます。
    「あいさつを聞いてもらえるかい」ということでよろしいでしょうか

    ちなみに「生まれも育ちも葛飾です。結構毛だらけ、ネコ灰だらけ
    尻（しり）の周りはクソだらけ」はどうでしょう。変な質問ですみません。

    No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/05 06:05
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

(May I have your) attention, please.


とかかな？
この回答への補足あり
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： bari_saku
  • 回答日時：

日本映画の英語字幕で Hou do you do? となっていたという話を聞いたことがあります。


ソースはないので話半分で聞いて下さい。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Could you please listen to my greeting?

この回答への補足あり
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報