以下の英文の意味であっていますか。宜しくお願い致します。

会社を売るのを止めようとしてると思います。
that offers health and dental.Suffice it to say,
保健と歯科医の提案だったといえば十分でしょう
I am highly motivated to help convince　the board to sell you back the company.
会社の売却から手を引くよう取締役会を説得するのに意欲的よ

No.1 ベストアンサー 回答者： スチールウール 回答日時： 2015/10/09 04:17

最初の文章は分かりませんが、後者は会社を払い戻させる(つまり私は一度買収されてる)のではないですか？

説得するのに意欲的ではなく、説得するのを手伝う気満々よ！(helpがあるので、あくまで補助であり単独ではないと思います)

この回答へのお礼

とても分かりい解説ありがとうございます。
よく分かりました。

お礼日時：2015/10/09 04:28