
ある会合があって、その記録をデータベースに残そうとしています。
そのとき、その会合が何回目のものなのかを表す名前が英語で必要です。
日本語で言うと、例えば、
回: 1, 2, 3 ...
日付: 3/1, 4/1, 5/1 ...
タイトル: ...
のようなイメージです。
このときの「回」を示す名前には何が相応しいでしょうか?
第1回から first など、個別では表現できるのですが、「回」そのものが何かがわからないです…
「volume」というのを候補に考えましたが、果たして会合に対して適切かがわかりません。
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
The first meeeting(conference) , The second meeting ・・・・。
で宜しいかと考えます。略すなら、No1さんの回答通りですね。
序数自体に、序数、順位、分数を表す意外に、名詞の前に付けて「回」を示します。
The meeeting(conference)No.5. という表現もあります。
The ninth Symphony. もあります。
回と回数を日本語では、同様に使いますが、
英語では、第○○回の場合、 ○○th。 No.○○。
単に回数を示すときに ○○times とします。
参考までに。
No.1
- 回答日時:
自分が知っている表現では
1st
2nd
3rd
4~9th
・
・
・
21st
22nd
23rd
24th
25th
みたいな感じですね.英字は上付き文字で表記します.
(一の位の数値が1ならst,2ならnd,3ならrd,それ以外はth)
回を英語というのであればtimesでしょうか.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル モロッカンオイルについて 2 2022/09/04 13:33
- Excel(エクセル) Excelでの複数条件のカウントについて 1 2022/09/25 07:40
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 日本語 非常に難しい敬語表現 3 2022/07/14 19:44
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「the 43th」と「the 43rd」どちらが一般的?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
英語で1回目、2回目。。。ナンバリングの表現
英語
-
vol って何?
韓国語
-
-
4
「第」と「目」の使い方についてです。
日本語
-
5
回次
財務・会計・経理
-
6
”記念すべき第一回 ” 英語で
英語
-
7
第3回"を英語にすると "
英語
-
8
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
【至急教えてください!】数の後に付く -st -nd -rd -th の使い分けについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
A4サイズのPDFデータを2枚合わせてA3サイズ1枚のPDFデータにしたい
その他(ソフトウェア)
-
11
標準偏差
数学
-
12
『先程』と『先ほど』の違いについて
日本語
-
13
授権資本金ってなんですか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
エクセルで、オブジェクトの選択を禁止する方法。
Excel(エクセル)
-
15
未、済、完了の英訳は?
英語
-
16
minuteの省略の「min」に「S」はいる?
英語
-
17
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
18
枠に収まらない文字を非表示にできますか
その他(Microsoft Office)
-
19
財務諸表などのよく使う表現で、「第○期」は英語でなんといいますか?
財務・会計・経理
-
20
「第」と「目」の使い方
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
i missed the shock ってどう...
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「入り数」にあたる英語は?
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
“B1F”は和製英語か
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「お仕事についてヒアリングさ...
-
approximatelyの省略記述
-
Take care always!!の意味と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
good dayに対してなんと返すの...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
数学に関して
おすすめ情報
回答くださった方ありがとうございます。
ただ、必要としていることをもう少しご理解いただきたいです。
> 第1回から first など、個別では表現できるのですが、「回」そのものが何かがわからないです…
と書いている通り、1st, 2nd, 3rd と表現できることは前提としてわかっています。
あくまでも、
> 回: 1, 2, 3 ...
というように、
「ある会合があって、その記録をデータベースに残」す際に、「回」というものをまとめて表す名前 (各回の集合を示すラベルと言いかえてもいいかもしれません) として英語で適切なものを知りたい、というのがこの質問の意図です。