「he don't know 」って言っていいの？

アメリカのカントリーの最近のヒット曲で、Carrie Underwood さんの
"Before He Cheats"という曲があります。
（）

その歌詞で、「he don't know」というところがあるんですよ。
he doesn't know→he don't know というのは、ネイティブの人が聞くとどういう感じなのでしょうか？
最近はこういう言い方をしても気にならないのでしょうか？
この曲を聞くと私はとても違和感を感じるのですが、、、

質問者からの補足コメント

• 

  吉幾三が「おら東京さいくだ」を歌っている感じなのですか？興味深いです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/05/18 01:12

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2016/05/18 01:22

>カントリーミュージック、カントリーミュージシャンって「田舎」っぽさを伝えたいのでしょうか？？

はい。カントリーミュージックは直訳すると「田舎の音楽」です。田舎がテーマでなければカントリーとは呼べません。

＞また、「田舎」っぽく思われて嬉しいのでしょうか？？

もちろんです。

＞彼女は田舎臭さを売りにしているのでしょうか？

その通りです。

＞吉幾三が「おら東京さいくだ」を歌っている感じなのですか？

違います。夏川りみが「なだそうそう」を歌っている感じです。また、Carrie Underwood さんの人物としてのイメージについては、『花燃ゆ』で井上真央さんが演じた主人公や、とと姉ちゃんを思い浮かべてください。

この回答へのお礼

細く下さり、お忙しい中、誠にありがとうございました！涙そうそうのたとえ、よくわかりました。「花燃ゆ」やととね姉ちゃんは見ていなかったので、調べてみますね！胸のつかえがおりたようで嬉しいです。

お礼日時：2016/05/18 01:47

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2016/05/18 00:42

いかにも田舎（カントリー）の雰囲気が出て大変結構です。

ポピュラー音楽ではよくありますよ。

この回答へのお礼

すぐに回答くださり、まことに有難うございます！カントリーミュージック、カントリーミュージシャンって「田舎」っぽさを伝えたいのでしょうか？？また、「田舎」っぽく思われて嬉しいのでしょうか？？この方のバックグラウンドを知らないのですが、曲がヒットしている人気ある歌手で、かなり綺麗な方なのですが、彼女は田舎臭さを売りにしているのでしょうか？お詳しそうなので教えてくださりますと幸甚です。

お礼日時：2016/05/18 01:06