英語を日本語に訳すという練習をしている中国人です。T h e s e t w o r e l

英語を日本語に訳すという練習をしている中国人です。T h e s e t w o r e l a t e d p h e n o m e n a h a v e l o n g b e e n v i e w e d a s c o n s t i t u t i n g a s i n g l e c a t e g o r y . （これら ２つの関連する現象は ，長い間 １つのカテゴリ ーを構成するものと考えられてきた ）この日本語の文法は大丈夫ですか？本で書いてある正解というものですけど。

No.1 ベストアンサー 回答者： soixante 回答日時： 2016/06/11 18:56

＞これら ２つの関連する現象は ，長い間 １つのカテゴリ ーを構成するものと考えられてきた

特に不自然な日本語ではありません。