凄いですね！ 私は １年間 ネイティブな方と話してるのに なかなか 上手く 話せません！ これを

凄いですね！
私は １年間 ネイティブな方と話してるのに
なかなか 上手く 話せません！

これを 英語に お願いします

No.1 回答者： jzajza 回答日時： 2016/08/24 19:13

I think that it's terrible.

I was talking with native speaker for a year.
But I can't speak English very well.

No.2 ベストアンサー 回答者： takimotty 回答日時： 2016/08/24 19:26

You are excellent！ Ａlthough I have been making communications

with native speaker for a year, It's hard for me to speak fluently!

でどうでしょうか。