No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『数十』という言い方は日本語ではごく普通ですが、英語では特に決った言い方はなく、dozens of, tens of, scores of 等いずれも使われます。
googleで検索すればすぐに分かります。ただご質問のような会話では、あまりそのような言い方はしません。数十程度の少ない数であれば話し手には大体いくら位の数のことを言っているのかは当然頭にありますから『数十』とは言わないで英語では具体的に数字を述べるのが普通で自然です。数十ドルならまだしも、100ドルは高すぎだよ → I could accept $50 or $60, but $100 is way too much.
No.4
- 回答日時:
several tens of dollars でも使われないということはないと思いますが、あまり耳にしません。
この言い方だと『数十』というよりは『10ドル紙幣数枚』というようにも聞こえます。やはり『数十ドル』であれば先に回答しましたように$40とか$50とか直接数字を言ったほうがスッキリします。ただ『数十名』のようにお金ではなく人の数を言う時は dozens of people, scores of people 普通に使われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/09/17 06:37
ということはseveral dozens of dollarsも10ドル紙幣数枚、でしょうか
scores of peopleという言い方もあるのですね。参考になります
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 模試 2 2022/06/05 17:33
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 大学受験 高校3年生です。大学入試についてです。 受験科目は英語100、国語100、面接50の計250点です。 3 2022/08/11 17:31
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 大学受験 9月駿台マーク模試で英語リーディング30/100 国語75/200だったら偏差値はどれくらいになりま 5 2022/10/11 16:13
- 高校 高校2年生です! 大学受験の英語でvintage のイディオムを一日100個暗記のペースでやっている 2 2023/01/30 22:53
- 大学受験 大学入試で、極端な話なんですけど、国語英語の高得点重視で300点満点だとして、190が最低合格点とし 4 2022/10/19 17:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
派生語
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英語
-
As well (また)について
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
ヒッグという名前は英語で書く...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
これは何と読みますか?
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
高校英語の現在形で、確定した...
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
「これはリンゴという果物です...
-
S looks like...とIt looks lik...
-
ensure の訳し方
-
a friend's partyがa-friend's ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
この英文の意味を教えてください。
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
ペプシの袋の英語について
-
willがなぜ単純未来
-
"best luck"ではなく、"best of...
-
英語に詳しい方教えてください。
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
ハンサムという言葉について(...
-
"run A by B"について
-
英語の冠詞の定義がよく分かり...
-
ギザギザ の英語
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
コーヒーメーカー?
おすすめ情報