フランス語和訳依頼

De quoi vous régaler !
1. このフランス語の和訳をお願いします。前後に文章はありません。
２．この文章の構造も教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/10/07 10:22

de quoi ＋ inf.

「…する（に足りる）もの、…するに必要なもの」「…する理由［原因］」

Apportez-moi de quoi boire.
「何か飲み物を持って来てください 」

Tu as de quoi écrire?
「書くものを持っているかい」

Je n'ai plus de quoi payer la note.
「勘定を払うだけの金はもうない」

Il n'y a pas de quoi se fâcher.
「怒るほどのことはない」

Il y avait vraiment de quoi être surpris.
「本当にびっくりした」



se régaler de
「（うまいもの・大好物）を食べる」「～を楽しむ」


De quoi vous régaler !
「味わうに足るもの」「楽しむべきもの」
「お楽しみ！」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/10/07 11:06