dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語の一文なのですが、

解決済

  • 質問者：iwano_aoi
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Many Westerners, on the other hand, would find it hard to understand why some Japanese spend the equ
ivalent of up to one or two years' income on a car that they spend more time polishing than driving.

という英文を

どうして、日本人の中には1年分か2年分もの収入に相当するお金を、運転するよりも磨くことに時間を費やす車に使う人がいるのか、理解し難いと感じるだろう。

と和訳した場合、正しいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

正しいです。



it は why 以下
a car that 先行詞と関係詞
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2016/11/10 17:22

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報