中３ 英語のレポート

中３ 英語のレポート・・・


今週の宿題に課題が出されました・・・


そこで書きたいのですが・・・

全くわかりません。


誰か教えてください！！


題名は毛沢東についてです！！

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/17 13:45

☆「Mao Tse-Tung Mao Zedong encyclopedia for kids」でGoogle検索すると、子供向けの毛沢東の伝記がヒットするのですが、それでも日本の中学生にとってはずいぶん長い物が多かったです。

その中で以下の記事は多少偏見がある様にも思いましたが、見つけた中では最も短いものでしたので参考にしてみて下さい。下手な和訳ですが一応つけておきました。

Mao Zedong (also Mao Tse-Tung) was the world's most prominent Chinese communist during the 20th century. Mao's
Red Army overthrew Chiang Kai-Shek in 1949, and the communists seized power of mainland China. Ruthless and ambitious, Mao turned China into a world military power and created a cult of personality, forcing the distribution of his image and his "Little Red Book" (a collection of political maxims) upon the Chinese people. His campaign to export communism made China a threat to the West and led to confrontations in Southeast Asia and Korea. Under Mao's rule China endured a series of economic disasters and political terrorism, but for more than 25 years Mao was China, as far as the rest of the world was concerned. After his death, leaders like Deng Xiaoping steered the country away from pure communism, and the Cult of Mao began to disappear. These days Mao is ranked among the worst of 20th century dictators. alongside Joseph Stalin and Adolf Hitler.

http://www.who2.com/bio/mao-zedong

<和訳例>
毛沢東（また、毛沢東）は、20世紀の世界で最も著名な中国の共産主義者でした。 毛の赤軍は1949年に蒋介石を倒しました、そして、共産主義者が中国本土の権力を掌握しました。 冷酷で野心的な毛は、中国を世界の軍事大国に変えて、個人崇拝をつくりました。そして、彼の肖像画と彼の「毛沢東語録」（政治的な格言集）の配布を中国人に強制しました。 共産主義を輸出しようと言う彼の運動は、中国を西側諸国とっての脅威にしました、そして、東南アジアや韓国での対立につながりました。 毛の統治下で、中国は一連の経済的大失敗と政治的テロ活動に耐えました、しかし、世界のその他の諸国に関する限り、25年以上の間、毛が中国でした。 彼の死後、鄧小平のような指導者は純粋な共産主義から離れる方向に国を導きました、そして、毛の個人崇拝は消え始めました。 このごろでは、毛は、ヨシフ・スターリンやアドルフ・ヒットラーと並んで、20世紀の独裁者で最悪の一人と評価されています。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/17 13:00

下記サイトから気に入った箇所を抜粋してみるとよいでしょう。

http://en.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong