和訳をお願いします。

以下の英文について和訳をお願いします。

Substitute particular numbers to show that, in general, A^3 - B^3 is not equal to (A - B)^3.

No.3 ベストアンサー 回答者： Yoshi-P 回答日時： 2003/01/19 10:41

Substitute particular numbers to show that, in general, A^3 - B^3 is not equal to (A - B)^3.

これは命令形ですね。動詞はsubstituteです。数学の話でしょうから、「代入する」と訳すべきでしょう。「show以下のことをするために、particular numbers（特定の数字）を代入せよ」という感じです。

show以下は、「一般的にA^3 - B^3 is not equal to (A - B)^3であることを示す」でよろしいでしょう。

ということで、全体として、次のようになります。

「一般的にA^3 - B^3≠(A - B)^3であることを示すために、特定の数字を代入せよ。」

例えばAに5を、Bに3を代入すると、次のようになりますね。

5^3 - 3^3 ＝ 125 - 27 ＝ 98
(5 - 3)^3 ＝ 2^3 ＝ 8

A^3 - B^3≠(A - B)^3 であることが示されましたね。(^_^)v

この回答へのお礼

非常に分かりやすい解説ありがとうございました。
更に、回答例まで頂き感謝しております。

ありがとうございました。

お礼日時：2003/01/25 12:57

No.2 回答者： m-happy-t 回答日時： 2003/01/19 10:33

一般に、それを示す代用品項目番号およびA＾3(B＾3はBと(A)等しくありません) ＾3

No.1 回答者： news_0203 回答日時： 2003/01/19 09:37

それを示すために一般に、特別の数を代用してください、Aの3乗（Bの3乗はBと(A)と等しくありません)の3乗。

という感じになりましたが・・・。
分かりにくくてごめんなさい！