和訳お願いします！

解決済

質問者：xxYulyaxx
質問日時：2011/11/06 19:23
回答数：1件

Advertising is structured to cause us to imitate and want what we see.
It stimulates desire and asks us to act.
This makes advertising potentially more dangerous than any other art form.

どなたか和訳お願いします(T_T)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： unodos_12
回答日時：2011/11/06 19:44

【意訳】

広告は私たちに真似させ（見た広告を真似ること、もっといい表現があると思います：♪ピアノ売ってちょーだい♪と小学生が財津一郎を真似るようなもん）、見るものが欲しくなるように構成されている。
欲を刺激し、私たちに促す。
このため、広告は他の形態の芸術に比べて潜在的に危険なのです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

助かりました^^*

通報する

お礼日時：2011/11/09 16:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
大学受験英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語この英語の問題が分かりません 3 2023/04/22 20:19
英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳お願いします！

【意訳】

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング