No.2
- 回答日時:
さっきから「ご飯だ」って、ママが呼んでるよ。
さっきから「ご飯だよ」って、ママが呼んでるよ。
さっきから「ご飯だよ」と、ママが呼んでるよ。
こんな感じでニュアンスがつかめますか?
「顔貸しな」はあまり柄のいい言葉ではありません。
因縁をつけるときに言う言葉です。
ここではまずいから、あっちで話しようや、というニュアンスです。
No.3
- 回答日時:
(1)
話し言葉のつもりで、カッコで囲むとわかりやすいと思います。
「さっきからご飯だって、ママが呼んでるよ」
↓
「さっきから『ご飯だ』と言って、ママが呼んでるよ」
こういうニュアンスです。
事情を説明するときの、接続詞「だって」とは違いますね。
(2)あまり品のいい言葉ではありません。
「顔を貸せ」という言い回しの一種です。
意味としては
「話があるから、別の場所へ一緒に来い」
というニュアンスですね。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
1.あんちゃん、さっきからご飯だって、ママが呼んでるよ。
この文章は、『お兄ちゃん、さっきからお母さんが「ご飯だよ」って呼んでいるよ。』という意味です。
「ご飯だよって呼んでいる」が省略されて「ご飯だって呼んでる」になっています。
『だって』というwordではないです。『ご飯だ』+『と言って』がくっついて省略されたものですね。
2.そこのあんちゃん、ちょっとそこまで顔かしな。
この文章は、『おまえ、ちょっとそこまで来い。』という喧嘩口調の言葉です。
この場合の『あんちゃん』は、1.の文章の『あんちゃん』とは違いますよ。
1.の場合は兄弟であることが想定できますが、2.の場合は見ず知らずの男に呼びかけるスラングです。
『顔かしな』というのは、『顔を貸しなさい』という命令語の略で、やはりスラングですね。
『顔を貸しなさい』というのはこの場合、『来なさい』という意味です。
この文章からすると、言葉を発している人はチンピラ(やくざ、不良)のような人で、そばにいる男の人にいちゃもん(文句)を言って少し離れた所で喧嘩をしようとしているようか、脅しをかけようとしているようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/08/04 13:04
zatoさん
早速のご返事ありがとうございました。
いい勉強になりました☆
>『顔かしな』というのは、『顔を貸しなさい』という命令語の略で、やはりスラングですね。
この形式なら、知っています。
すっきりしました♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 顔が広いママについて。長文になります。よろしくお願い致します。 幼稚園のママで誰とでも話しているママ 1 2022/06/14 23:24
- 夫婦 【主人との関係性について助言お願い致します】申し訳ありません。最近、全く主人を理解出来ない状態で、な 10 2023/07/23 08:21
- 結婚式・披露宴 友人代表スピーチの添削お願いします 新婦の友人です 初めてなのでお力添えください ☆さん○さん ご結 3 2022/07/13 20:36
- その他(社会・学校・職場) 微妙な褒められ方をしました。 3 2023/03/25 11:24
- その他(メイク・美容) モデル 女優志望の娘と顔の大きさ 2 2022/06/18 11:16
- その他(悩み相談・人生相談) 顔を見てお話ししたいと言う気持ちでしょうか? 1 2022/10/21 09:29
- カップル・彼氏・彼女 東北出身の男性 2 2023/07/28 22:47
- ビジネスマナー・ビジネス文書 割り勘?ご馳走するべき?顔見知りの弁護士さんにお世話になった場合について。 相談料無料で案件を引き受 2 2023/04/09 12:37
- 流行・カルチャー 主に関西の方にお聞きします。「知らんがな」と「知らんけど」。 10 2023/08/26 09:21
- 結婚式・披露宴 友人スピーチのアドバイスをお願いします 3 2022/10/27 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
家族とご飯を食べたくない 21歳...
-
餃子を作ろうとしたら牛豚ミン...
-
ドライカレーをつくったのです...
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
ディジョンマスタードがないの...
-
アンチョビペーストの分量
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
巻き寿司やキンパは冷蔵庫に入...
-
芯が残ったまま炊けてしまった...
-
餃子に使うひき肉について。昨...
-
豚の角煮を作る場合、ねぎを入...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
50人分のお米は・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
筍ご飯を作ったんですが味が薄...
-
アンチョビペーストの分量
-
家族とご飯を食べたくない 21歳...
-
大失敗。ご飯を保温したままに...
-
ディジョンマスタードがないの...
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
豚の角煮を作る場合、ねぎを入...
-
芯が残ったまま炊けてしまった...
-
ドライカレーをつくったのです...
-
50人分のお米は・・・
-
カレーライスのカレーとご飯の...
おすすめ情報