☆続・MSN メッセンジャーで韓国語を打ちたい☆

global ime koreaをインストールしてみたのですがどうもMSNのチャットの画面に行くと、jp koが消えてしまいどうこうも韓国語が打てない状態です。メールでは打てるのですが肝心のチャットで打てないので今もなおどうしていいものか悩んでいます。
度重なる質問で申し訳ないのですが、どうぞどなたかご協力よろしくお願いします☆

No.1 回答者： Ronda 回答日時： 2004/08/06 17:08

GLOBAL IMEはWordやOutlookには対応していますが、チャットとなると無理だと思います。

どうしてもやりたければ、一旦Word画面に打ってからコピーアンドペースト等になると思います。

No.2 回答者： palmmy 回答日時： 2004/08/06 19:49

ＯＳは何でしたっけ？

No.3 回答者： ydah2 回答日時： 2004/08/07 00:26

私は韓国で日本語チャットしている韓国人ですけど、同じ場合かもしれないけど、

違うVERSIONを再設置してみれば？
OSはXPだったらできなかった場合はなかったですが、win98の場合MSNヴァージョン違って日本語ができない場合がありました。

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/08/07 17:19

アメリカに３６年住んでいる者です。

　

私なりに書かせてくださいね。

MSN.Hotmailの芽背円ジャーを使ってチャットを個人的にしていますが、問題なく使えます.　韓国からの女の子も問題なく韓国とチャットしています.

もしかしたら、カーソルが書き込む行に乗っていないのではないでしょうか.　私の場合は、カーソルをのせないとIMEが起動しません.　このサイトでもそうです.　今はカーソルがこの枠の中にありますから起動します.　しかし、一旦ページのほかの部分に移してクリックすると、IMEはバツがつきます.

詳しい事はこのカテではなくコンピューターの方だと分かり易いかもしれませんんね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、足質問してください。

No.5 回答者： Ronda 回答日時： 2004/08/07 17:46

ハングルが他の言語と違うのは組み合わせながら入力していくところです。

文字を確定するまではキャラクタコードを割り当てることができません。
IMEとWord若しくはOutlook Expressの組み合わせでは何とか入力できるようになっていますが、それ以外の組み合わせでは通常入力できないようです。
韓国の人が入力できるのは、ハングル専用のFEP(フロントエンドプロセッサ)があるからだと思います。
たとえば「かささぎ」や「ヨンピル」のような擬似ハングルFEPを使用すれば入力可能になると思うのですが。
http://homepage3.nifty.com/sohutoatorie/win/kssg …

参考URL：http://www2.plala.or.jp/param/pro.htm#yonpir

No.6 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/08/07 19:09

Gです。

Rondaさん、こちらのマシーンがIMEだけでできるのはもしかしたらWindowsが日本語版よりシンプルな英語版だからかもしれませんね.　MS　Japanのサイトはどういっているんだろうか.

では、また。

No.7 回答者： palmmy 回答日時： 2004/08/07 22:21

横から失礼します。

ＧさんのＯＳは2000だからだと思います。
Win2000日本語版でも、韓国語・中国語・タイ語・
アラビア語など普通に使えます。

Win95、98、MEの場合、IMEが用意されていませんので
フリーウェアや市販のFEP(Korean Writerなど)を
使用するのが一般的です。

global ime koreaは基本的に、IE、OEなど一部の
アプリに限られています。

＞カーソルをのせないとIMEが起動しません
これは、Win2000がウインドウごとにIMEをセットする
からです。Wordで日本語入力、IEで韓国語入力、
EXCELで中国入力して、Wordに戻ると、日本語入力に
なります。

また、OSによってコードが違います。
Win2000は内部的にユニコードで処理しますが、
Win9X、MEはネイティブコードになります。

「かささぎ」や「ヨンピル」などは、ユニコードを
介さずに、キー入力からネイティブに変換している
と思われます。(ヨンピルはVBで作っているようです
ので、キー入力を検出し、韓国語の文字コードを
生成していると思われます。)

よって、
Win2000、XPなら標準のIMEの追加。
Win9X、MEなら＃５さんの方法
がよいと思います。

また、実際に使えるかどうかは、アプリなどによります。

やはり快適に韓国語が使いたいと言うことでしたら、
Win2000かXPを使うことをお勧めします。

No.8 回答者： tkxhzh 回答日時： 2004/08/09 00:20

こんばんは。

私は、Windows2000ですが、MSN messengerで韓国語を問題なく入力してますよ。。。
98でもXpでも出来ました。

Alt + Shiftキーを押しても何も出ませんか？

もうちょっとどういう状況なのか知りたいです。