どなたか英語にして下さい。 今夜のライブに来てと友達に言われ… 『何時に行けるかわからないけど行くよ

どなたか英語にして下さい。
今夜のライブに来てと友達に言われ…


『何時に行けるかわからないけど行くよ！
酔っ払ってそこにたどり着けるか
わからないけど！』
↑英訳お願い致します(o_o)

No.3 回答者： tomoru_k 回答日時： 2016/12/31 13:23

I'll meet you, but not sure when I'll be.

Most problem is how can I go there, because of hard drunked.

かなぁ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2016/12/31 16:47

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/12/31 13:01

I will come there but I am not sure what time I'll be able to com

ough I may not be able to arrive there because of getting drunk.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2016/12/31 16:47

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/31 12:41

I don't know when I can get there , but I 'm sure I will.

But I'm not sure if I could get there because I’m drunk.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2016/12/31 16:47