日本語から英語へ

日本人でも外国人みたいにパーティーってしますか？外国に比べると盛んではないですよね？

日本人はパーティーしません
を英語で言うとどうなりますか？
多分、どうして？と聞かれると思うので
そういう習慣がない。も英語に訳していただけると嬉しいです。お願い致します。

質問者からの補足コメント

• doesn'tではなくてdon'tなのは何故ですか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/01/13 17:01

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/13 16:48

Japanese don't usually have a party.

Because we don't have that custom originally.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。詳しい説明のお陰で理解出来ました。

お礼日時：2017/01/29 16:28

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2017/01/18 02:50

＞日本人でも外国人みたいにパーティーってしますか？外国に比べると盛んではないですよね？

partyなら日本人ほどする人たちも珍しいと思いますよ。たいてい「宴会」とか「飲み会」とか「女子会」とか「イベント」と呼んでいますが。

欧米に比べて少ないのは「ホームパーティ」ではないでしょうか？　それもかなり人によるとは思いますが。

この回答へのお礼

返事遅れてすいません。確かにそれもパーティーになりますね^ ^回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/01/29 16:24

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/01/14 03:13

We don't usually hold parties.

I guess it's not really in our tradition.

この回答へのお礼

返事ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

お礼日時：2017/01/29 16:25

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/13 17:16

Japanese は集合名詞と言って、形は単数形のようですが、複数形の扱いなのです。

もちろん a Japanese となれば、一人の日本人です。
その他 people, staff, family などもこのような使い方をします。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/13 17:06

In Japan we usually don't hold a party.Because we don't have such

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます^ ^

お礼日時：2017/01/29 16:30