次の「英語→フランス語」の翻訳の依頼

次の英語表現を、フランス語でなんと言うのでしょうか。よろしくお願い致します。

Excuse me, but I'm a Japanese studying French. Can I speak French? I'm sorry, I'm not good at French very much, so can you speak slowly and in short sentences? Will it be all right?

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/02/08 09:21

（丁寧に、形式張って）

Excusez-moi, Monsieur/Madame.
Je suis japonais(e), et j'apprends le français maintenant.
Puis-je parler le français ?
Je suis désolé(e) que je ne sois pas bon(ne) en français.
Voudriez-vous palrer lentement et par des phrases courtes, s'il vous plaît ?


（フランクに、なれなれしく）
Pardon, je suis japonais(e), je suis débutant(e) de français.
On parle en français ?
Désolé(e), je comprends pas encore bien le français.
Tu peux parler lentement et en quelques mots ?
D'accord ?

この回答へのお礼

早々のご回答誠にありがとうございます。しかも、二通りのお答え、誠にありがたいです。

済みませんが初心者ですので、頂いたご回答を、じっくりと解釈してまた勉強します。ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/08 18:22