アルファベットのHを「ヘイチ」と発音することについて教えてください。

今日英会話教室を見学に行ったのですが、ある教室の先生が、アルファベットのHを　うまく表現できないのですが、「ヘイチ」と発音していました。

イギリスの方だったようですが、オックスフォードの英英辞書を見ても、Hの発音は「エイチ」となっているので、土地のアクセントなのだと思うのですが、Hをヘイチと発音する場所がどこなのかおしえてください。

それと、Hを発音する場合、エイチとヘイチ、どちらがベターなのか、（多分エイチだと思うのですが）教えてください。

それからHをヘイチと発音する場合、ネイティブの方の印象としては、どんな感じなのか、もしわかる方がいたら教えてください。
（例えば、すごく不自然なのか、英語も色々な場所で話されているので、あまり気にならないとか、気取った感じになるとか、絶対にヘイチというのは止めたほうがいい・・・など。印象については個人差があるとは思いますが、全くわからないので、教えてください。）

No.3 ベストアンサー 回答者： corrector_yui 回答日時： 2004/08/17 18:06

これは微妙な発音の話です。

先ず、ハイチと聞こえるようなものはコックニー訛りが入っていますので、所謂ブルーカラー的な発音です。

一方、上流階級のRP英語をしゃべる人でもどちらかと言うとヘイチと発音します。但し、この「へ」の発音はカタカナの「へ」ではありません。より多く空気を吐き出すような発音で、それが「へ」に聞こえてしまいます。

全体に正しいイギリス英語の発音を目指すのであれば、多少力む感じで「ヘイチ」と発音する方が自然かも知れません。米語的発音を習得したいのであれば不適切です。

初心者なら「エイチ」と発音する事で十分です。全体のリズムと個別の単語の発音がしっかりできるようになった時に少し変えれば良いのです。英語学習者は理解され易いニュートラルな発音を先に身に着ける方が変な癖が付かず、ベターです。

それからoftenはオッフンと発音すますか？それともオフテン？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
oftenまではわかりませんでした。
でも、今は別に「ヘイチ」でも、「オフテン」でも
なんでも良いような気がしてきました。
英語であるし、英語のいろんな勉強になると思って。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/18 22:22

No.6 回答者： noname#7772 回答日時： 2004/08/21 11:26

私たち，あなたも含めて，英語は自分の言葉ではありませんね。

従って，あまり変な発音はしないようにしましょう。それの方が自然なのです。もし，方言や訛りを．．．とお考えなら徹底的にやるべきでですが。
それが，非英語人にどんな意味があるか疑問ですが。

No.5 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/08/18 22:07

Ｇです。

　ちょっと急いでいた為、また、変換ミスなどがありました.　訂正させてください.

まず、第一に、

★Ｇです。　こんにちは、shooting0fishさん。

は

Ｇです。　こんにちは、shooting-fishさん。

です。　すみません、名前を間違えてしまったりして.


★ニュージーランドからの着たかなりの

は

ニュージーランドから来たかなりの

です。



★しかし、この二つの国での濃い瓜生もたくさんあるので

は

しかし、この二つの国での交流もたくさんあるので

です。


★アメリカでも”Ｉ”をアイではなく「イ」を「ア」だけで発音する南部の発音をやはり「鉛の一つ」と摂るのと良く似ていると思います.

は

アメリカの南部ではアルファベットの"Ｉ"を「アイ」と発音せずに「ア」と言う発音して「イ」を省いてしまう人が多くいます.　これなどは他の地域の人は「訛りの一つ」と考え、必要に応じ発音を変える人もいます.　ご質問と良く似ていますね.

と言うつもりで書いたのですが、分かりにくいですよね.

ごめんなさい.

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/08/18 08:00

Ｇです。

　こんにちは、shooting0fishさん。

私なりに書かせてくださいね。

ニュージーランドからの着たかなりの教養の人からの情報です.　彼の知っている限りＨはニュージーランドでは、普通のエイチと発音し、お隣のオーストラリアでは普通にヘイチと発音するとのことです.

しかし、この二つの国での濃い瓜生もたくさんあるので、両方とも、この違いを認めエイチでもヘイチでも気にしない、とのことですが、彼自身ヘイチはやはり違和感を感じるし、良い悪いはとも書く「訛りの一つ」と思っているとのことです.

アメリカでも”Ｉ”をアイではなく「イ」を「ア」だけで発音する南部の発音をやはり「鉛の一つ」と摂るのと良く似ていると思います.

私は仕事の関係上違う人種(黒人・メキシコ人などの違った社会)に入ってコミュニケーションしなくてはならないときがあります.　そのようなときには彼らの話し方、発音などを使わなくてはなりません.　その社会に入っていればもう既に訛りではなくなってくるわけです.

イギリスの発音は訛っている、と2億3千万人が言うのと、アメリカ英語が訛っていると言う数千万人では、どちらが正しいんでしょう.　＜ｇ＞実際私はイギリス人の英語は訛っていると感じますからね.　＜ｇ＞

しかし、一般的にHはエイチと発音されるわけですから、知識として覚えておいておくだけでいいと思いますよ.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
いろんな方の意見を伺えてうれしく思っています。
ヘイチはイギリス英語の地方の訛りの一種だということがわかっただけでも勉強になりました。
多少の訛りはあっても、それは確かに話されている言葉であるし、あまり気にしないで勉強していこうと思います。
ここでまた、変なことを書くと、変なことがおこりそうでちょっと心配ですが、最近、Gさんをとりまく、困ったことがちょっと落ち着いたように感じられるのですが、どうでしょうか。
そうだと良いなと感じながら、最近は見ています。
Gさんの優しい気持ちや心があまり傷つけられないよう、遠くからですが、願っています。
余計なことを書いてしまって失礼いたしました。

お礼日時：2004/08/18 22:30

No.2 回答者： mide 回答日時： 2004/08/17 17:41

同僚や一緒に仕事をする相手にイギリス人が多い（出身は、全員は知りませんが主に南イングランド）のですが、「ヘイチ」はかなり一般的なような気がします。

実際には「エイ」が「アイ」に近いので「ハイチ」と聞こえることが多いのですが…。彼らは「エイチ」か「ヘイチ」かをあまり気にしていないように思えます。

Wikipediaの「H」の項目： http://en.wikipedia.org/wiki/H

の最初の段落が参考になると思います。他にも、"aitch haitch" といったキーワードで検索をかけると、どちらで発音するかについて面白そうなページがいろいろ出てきます。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/H

この回答へのお礼

早速見て勉強してみようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/17 20:09

No.1 回答者： marbin 回答日時： 2004/08/17 13:51

イギリスのどこの地方かは分かりませんが、↓をご参照ください。

http://www.watanabe.net/~hiroaki/0329.html

オーストラリアやニュージーランドも"Ｈ"を"ヘイチ"
と発音するようです。↓

http://www.est.hi-ho.ne.jp/erika-m/info/english. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。早速見てみます。

お礼日時：2004/08/17 14:01