電子書籍の厳選無料作品が豊富！

【I Just Called To Say I Love You】

締切済

  • 質問者：lavender317
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

スティービーワンダーの【I Just Called To Say I Love You】の歌詞です。
To fill your heart like no three words could ever do
を出来るだけ直訳で和訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： angkolwhat
  • 回答日時：

But what it is, though old so new


これって何なんだろう，古くもあり新しくもある
To fill your heart like no three words could ever do
そして他のどんな３語でも成し得ないくらいに人の心を満たしてくれる
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

前の歌詞ともつながってるんですね。
likeがあるのとないので意味が大違いなのですか。
ありがとう御座いました。

通報する
お礼日時：2017/03/17 18:17

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報