プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

この言葉の訳をどなたかお願いします:(

解決済

  • 質問者：plz____
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

この言葉の訳をどなたかお願いします:(

「この言葉の訳をどなたかお願いします:(」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

悪いな、お前が待ってたヤツじゃなくて。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます！

通報する
お礼日時：2017/04/09 00:32

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

あなたが望んだような私じゃなかったわね、ゴメンなさい。

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます！

通報する
お礼日時：2017/04/09 00:32

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Rooney0417
  • 回答日時：

ごめんなさい、私はあなたが欲しかったものではありません。



what u wanted→あなたが欲しかったもの

なので、これが直訳です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます！

通報する
お礼日時：2017/04/09 00:32

No.1

  • 回答者： LRうす
  • 回答日時：

ごめんよ。

お前が欲しかったモノは俺が欲しいんだよ。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます！

通報する
お礼日時：2017/04/09 00:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報