日本語を勉強するのはどのくらいですか こう言えばいいですか、それとも、日本語をどのくらい勉強していま

日本語を勉強するのはどのくらいですか
こう言えばいいですか、それとも、日本語をどのくらい勉強していますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/05/11 17:54

＞日本語をどのくらい勉強していますか？

内容の程度、例　幼児より少しましな程度から、通常日常会話。さらには専門用語使う内容まで。
ふつうに解釈できるのは、どのくらい＝どれくらいの期間
＞日本語をどのくらい勉強していますか？
これだけでは、内容の程度の質問か、勉強した期間か、判断できません。

No.3 回答者： zongai 回答日時： 2017/05/11 14:09

> どのくらいってのは程度を表すでしょう、どうして「いつ」の意味が表せますか

これ、最後に書いた

「日本語の勉強をしてどのくらいですか？」
（「勉強をはじめたのはいつか」という答えを求める場合）

これについての事でよろしいでしょうか。
（すみません、ちょっと不正確だったかも）

「日本語の勉強をしてどのくらいですか？」
は、次のような意味で解釈されます。
「日本語の勉強をしてからどのくらいになりますか？」
→「―どのくらいたちましたか？」「―どのくらい時間が経過しましたか？」

答えとしては「1年ちょっとです」のようになります。
日常会話では「去年の4月からです」と答えることもあります。

質問した方は、「去年の4月からです」と聞いて、「じゃぁ1年ちょっとなんだ」と解釈します。
「いつからかじゃなくて、どのくらい前から勉強してるのか聞いているんだけど」と聞き直したりはしません。

この回答へのお礼

なるほど、勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2017/05/11 14:33

No.2 回答者： リベカ 回答日時： 2017/05/11 13:53

日本語を勉強してどのくらいですか？

だと期間が表せます。

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2017/05/11 13:38

日本語を勉強している期間や程度を質問する場合だと

「日本語をどのくらい勉強していますか？」
が良いですね。
「1年前からです」とか「1日2時間です」という答えになります。


「日本語を勉強するのはどのくらいですか」
これは意味が通じないので、言い換えると

「日本語の勉強はどのくらいしていますか？」
　（上に書いたのと同じ意味）　

「日本語の勉強をしてどのくらいですか？」
（「勉強をはじめたのはいつか」という答えを求める場合）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。どのくらいってのは程度を表すでしょう、どうして「いつ」の意味が表せますか

お礼日時：2017/05/11 13:46