アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語の歌詞で気になるフレーズがありました。

歌詞で

She don't see the light that's shining,という英語があるのですが、
習った文法だと、She doesn't が正しくないですか?
ネイティヴの英語はわからないので、
こうなった意味がわかる方、教えてください。
ちなみに、曲は、Alessia caraさんのscars to your beautiful です。

A 回答 (1件)

口語表現のようです。

文法的に正しくはないですが、その方が語感がいいということでesをつけないのでしょう。
日本でいえば、ら抜き言葉のように、その方が言いやすいから若者が使うようになり、年配の方から、乱れた日本語と顔をしかめられるというのと似ていると思います。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!