A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
ボマーで検索するとこれがHit
>爆弾テロリスト - 爆弾魔のこと。爆弾を用いた無差別殺人行為を行う者。自爆テロを参照
彼の所業を考えるとこの意味合いのボマーで充分でしょう。マンは余計。馬から落馬しています。
でもこれじゃあまりにもアレなんで爆弾男でボンバーマン、これでいいんでしょ。
No.3
- 回答日時:
そもそもbomberをボンバーと表記するのは、ドイツ語での読み方から来ているという説があります。
まあ、bomber manの場合、英語だからボマーにすればいいのですが、同じスペルであり、
また外来語としてボンバーがなじんでしまったので、分かりやすくするためボンバーマンとしているのでは
ないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
それだと言葉的に馴染まないので日本人向けにボンバーにしているわけです。
英語の単語は正式な発音とかにしてしまうと英語になじみの薄い日本人にはわかりにくかったり馴染めなかったりするので
英語でも日本人向けに発音やスペルをゲームでは変えたりするわけです。
No.1
- 回答日時:
おっしゃるとおりですかね。
bombの最後のスペル「b」は発音されない「黙字」ですので、
最後は「m」の音で終わります。
ですので本来発音は「ボォマァ」
bomber man→ボォマァマンですね。
ボンバーはジーパン(本来はジーンズ)のような
和製英語ということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レトロゲーム 1990年4月2日から1991年4月1日の間に生まれました。 現在はゲームに興味ありませんが、 スー 2 2023/02/15 15:19
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ボンバーマンの正体ってなんですか? ボンバーマンはロボットですか? 人間ですか? 人造人間ですか? 2 2022/05/28 20:36
- YouTube OBSについて、ゲーム音をYou Tubeのライブ配信に流して、自分には聞こえないようにできますか? 1 2022/07/26 16:47
- ゲーム ゲームのタイトル名がわからない…誰か教えてくださいませ…。 ゲーム内容としては確か人?が行く先にある 3 2023/02/20 16:19
- テレビ プレステ5が映らなくりました 1 2023/07/13 11:09
- 会社・職場 仕事の人にゲームを誘われ、その断り方について。 旦那が仕事の人にゲームを誘われます。 イヤイヤで参加 3 2022/08/02 07:36
- その他(ニュース・社会制度・災害) 働きたく人を山奥の施設に集めて、希望の里!ニート村!というのを国が国策で始めたら素敵だと思いませんか 6 2023/02/09 19:47
- その他(動画サービス) OBSで質問です ①HyperX Cloud Alpha ゲーミング ヘッドセット インライン音量コ 1 2022/11/21 22:10
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 子どもの頃に難しいと思っていたゲーム「遥かなるオーガスタ」(スーパーファミコン)だったのですが、当時 1 2023/08/04 16:24
- サバイバルゲーム ゲーム『バイオハザード』の第二作に登場するアリゲーターについて質問です。 アリゲーターはガスボンベを 2 2023/01/10 19:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
近い将来、絶対に日本人の人口が
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Friend と Friend...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報