A 回答 (10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
"miss"の前に"be"があるのは間違い。
"gonna"は書くと品がないので、"going to"と書かせてもらうけど……
I'm going to miss you. ... 寂しくなるのは確実。そし
て、その寂しさが長く続くかも。美女に言われて一番嬉
しいのはこれ。
I'm going to be missing you. ... 寂しくなるのは確実。
でも、寂しさは一時的なものかも。(状態動詞を進行形
にすると状態が一時的であることを表す)
I'll miss you. ... 寂しくなりそうだ。そして、その寂
しさが長く続くかも。
I'll be missing you. ... 寂しくなりそうだ。でも、寂
しさは一時的なものかも。これは軽い。
No.8
- 回答日時:
いえ、
I'll miss you.
が自然です。(会えなくなるから)寂しくなるねって意味です。
i'm gonna be miss youだと、寂しくなる予定みたいな感じで違和感あると思います。
No.7
- 回答日時:
これからお別れという時に、I'll miss you.と言いますが、 この時「'll」はほとんど発音されません。
なので、I miss you.と言っているように聞こるの(●`・ω・)ゞ<ok!これから、お別れの時にI miss you.は、間違いだと思うの(*´∀`*)
No.6
- 回答日時:
補足
互いの関係にもよりますが、gonnaと緊密な間柄で使うなら、遠回しすぎです。 ただし単なる友人関係なら言えると思いますが、極めて懇意(恋人等)では、i miss you そしてハグか泣き声に近くなります。
No.5
- 回答日時:
英語がネイティブ並みに達者なら別ですが、むやみにgoona,wanna,goota などは使うべきではありません。
丁寧でないからです。英語も日本語に似た丁寧な言い方がありますが、書かれている短縮形はよくありません。
i miss you が自然です。I'm going to miss you は、回りくどい気がするし、少なくとも、私は聞いたことがないです。
No.4
- 回答日時:
書き忘れちゃってたの(*´∀`*)
i'm gonna be miss youとは、言わないのε- (´ー`*)フッ
gonnaを使いたかったとしても、I'm gonna miss you.だと思うの(o^―^o)ニコ
No.3
- 回答日時:
>寂しくなるよ
この訳が、ゲッ、行っちゃうの?みたいなのを受けて出る言葉としては変ですが、前から知っていて、挨拶として別れ際の台詞なら、そのまんま使えると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「I mean if you ask me there's gonna be good lookin 1 2023/07/20 23:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語表現教えてください。 i'm sure you are going 【miss】 her a l 2 2022/05/06 15:29
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 you gotta trust what’s gonna happen in the future 1 2022/11/12 10:18
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 映画 “アルマゲドン” 主題歌の3分54秒、何と歌っていますか? 1 2023/07/24 08:09
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報