アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

「辛さも苦しさも乗り越えたその先にある本当の楽しさをこのメンバーで見つけるため諦めないで最後まで

解決済

質問者：アウター
質問日時：2017/07/26 14:40
回答数：2件

「辛さも苦しさも乗り越えたその先にある
本当の楽しさをこのメンバーで見つけるため
諦めないで最後まで頑張りたい」

を英訳するとどうなりますか？
英語詳し人お願いいたします

Google英訳とかで調べるのはやめてください
あれ絶対間違ってるんで。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： daaa-
回答日時：2017/07/26 16:02

In order to find the real fun that comes after getting over both

painfulness and sufferings with these members,I want to keep trying until the very end.

- 0
- 件

No.1

回答者： closed16
回答日時：2017/07/26 14:53

絶対間違ってるって分かるんだったら自分で間違ってる所を修正すればいいのでは？

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

大学受験大学受験辛い英語読めないこんにちは。現在大学受験をしてる者です。色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
その他(悩み相談・人生相談) 生きがいとか楽しみが何もありません。先週1週間ハワイに行っててとても楽しかったです。会社を休んで 3 2023/04/23 18:57
大学受験英単語帳について質問です。たくさんの回答お待ちしております。現在高3、産近甲龍志望です。現在タ 5 2023/08/21 11:50
友達・仲間道を間違えた時に同乗者から「まさか！通り過ぎてしまうとは…！」と言われたらどうしますか？ 2 2022/04/02 17:24
その他(悩み相談・人生相談) 新大学1年生です。入ってそうそう大学の英語テストがあったのですが悪すぎて落ち込んでいます。友達は 2 2022/04/03 12:51
英語 ○英語で欠席の連絡大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
専門学校看護専門学校に通っています。いま、2つ辛いことが重なっていて辞めたいです。ひとつは、友達がいない 5 2022/09/13 16:49
片思い・告白切ない初めての告白の話を聞いてください。バイト先の後輩女性を好きになり2人で水族館に行ったり夜景を 1 2022/07/30 23:08
専門学校高校生活で学んだこと（面接） 2 2022/07/16 21:00
英語英語に詳しい方々に質問です。私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報