予約してないんですけど、 チェクインできますか？と伝えたいんですけど、 i'd like to ch

予約してないんですけど、
チェクインできますか？と伝えたいんですけど、
i'd like to check in!
I didn't make a reservation.
で通じますかね？

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/08/10 01:34

I don't have a reservation. Do you have a room available for one night?

予約してないです。一晩泊まれる部屋は空いてますか？

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/08/06 07:39

十分に通じるでしょう。

自信を持って。
Could I check in?
I haven't made a reservation yet.

No.2 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2017/08/05 18:00

ホテルでのチェックインですか？

まず最初に、「今夜1泊泊まりたいけど、空室はあるか？」が先でしょう。確保していない部屋のチェックインがしたい、は、変ですよね。
Hello. と挨拶した後、
Do you have a room available for tonight?
と聞けば、予約なしの客なんだなということは相手にわかります。
それで、何人分だとか、いくらの部屋があるとかないとか相手が言うでしょうから、条件があれば、それでお願いします、ということで部屋を確保したことになります。飛び込みでその場で契約するなら、予約をしたい、というのはちょっと変な気がします。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/08/05 17:58

十分通じますが、

Could I check in if I didn't make a reservation?
とも。