次の文章は、ある文章をわかりやすいように書き直したものですが、これでもわかりにくいところがあります。

Question

下記の文章のわかりにくいところはどこでしょうか。

老人ホームなどの施設に親族を預ける家族は、そのことによって苦悩や葛藤等を抱え、その感情を表現する機会が少なく、あったとしても不十分であるということが指摘されています。さらに、面会などを通してそれらの感情が全て解消されるわけではなく、継続される場合もあります。

master_low · Accepted Answer

なんか文章おかしいね。わかりにくい。

家族は、預けたくないってこと？
預けることを申し訳なく思っているってこと？そのへんの表現が無いね。
どんなことが言いたいのかわかりにくいね。言葉をもう少し補おう。

家族は、自分の親族を老人ホーム等へ預ける際、
自宅で介護してあげられない後悔や不安の気持ちから
本当に預けるべきか否かについて、苦悩や葛藤を抱えてしまう。
またそのことについて家族で話す機会も持つことができない傾向がある。

その場合、たとえ定期的な面会をおこなったとしても、
その後悔、不安等は解消されず残り続けることがあります。

7023 · Answer

この部分だけを読むと、「なんか困ってるんだなぁ～」としかわかりませんでした。

まず苦悩や葛藤の原因は何なのか。 老人ホームなどに親族を預けている時点で大変なのは分かり切ったことなわけですから、もっと具体的に入った人やその家族しかわからない現状を入れるべきだと思います。
そして苦悩や葛藤はどうすれば改善されるものなのか、そのために周囲に何を求めているのか、その辺りの情報が文章の中にないと、漠然と困っていることは分かっても呼んだ人間がどうすれば良いのか分からないと思いました。

質問の答えになっていなかったらすいません。

hakobulu · Answer

老人ホームなどの施設に親族を預ける家族は、身内を他所に預けるという自らの行為に葛藤や罪悪感を抱えがちなものですが、そうした感情を吐露できる機会が少なく、あったとしても不十分であるということが指摘されています。また、それらの感情は面会などによって完全に払拭できるとは限らないのが一般的な実情です。

ごうさま · Answer

親を大切に思う気持ちと自分を大切に思う気持ちの葛藤やねー。でもベクトルは明後日向いてるねー。

o0oン · Answer

ありませんでした。室温は一年中同じ。栄養管理士がいてカロリー計算もしてくれます。
入浴も見張り番が、いて安心。面会は、10日は空けないよう心掛けました。

りお406 · Answer

出典が一番上手で意味がよく分かるから修正する必要がないと思います。

daaa- · Answer

「さらに」に対応する助詞は「も」より「さえ」がふさわしいと思います。

banzaiA · Answer

＞下記の文章のわかりにくいところはどこでしょうか。
全部です。日本語が並べてあるが、文章としては？

isoworld · Answer

英文を訳すとこんなふうになりやすいんです。意を汲んでもっと日本語らしくしないとね。
老人ホームに家族を預けると罪悪感や良し悪しに悩まされ、なかなかそれを口に出すことが出来ず、出来たとしても全部吐き出せるものではないとされています。本人に面会に行ってもその気持ちが完全に解消されるわけでもなく、ずっと続くことがあります。

1311tobi · Answer

「ある文章をわかりやすいように書き直したもの」なんですよね。それがわかりにくいのですから、書き直し方が不十分なでしょう。そうなると、原文を見ないと何も書けません、そういう不十分な書き直しをする人が原文を捻じ曲げている可能性があります。
1)わかりにくいところがある
2)言葉足らずなところ
3)具体的な説明がない
　同じ場合と違う場合があるのでは。
　この場合は1)2)3)の全部のような気がします。
　ヘンなところが多い文章なので、修正するのは大変な作業になります。
　とりあえず、1文目を２文に分け少し言葉を補えば、かなりマシになるかと。
　下記のNo.6が参考になるかと。手間暇かけてコメントを書いて返信がないとガッカリします。
　同じ書き手ですかね。でしたら引用元を明記しては。こんな文章を修正して何か意味があるのでしょうか。
【主語と述語のねじれがある次の文章を書き直すとしたらどう書き直したらいいでしょうか。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9886779.html

「苦悩や葛藤」は、「自分たちが面倒を見るべきなのに、預けちゃってごめんね」だと思いますが、具体的な説明は書いた本人にしかわからないでしょう。他者には補えません。

次の文章は、ある文章をわかりやすいように書き直したものですが、これでもわかりにくいところがあります。

なんか文章おかしいね。

この部分だけを読むと、「なんか困ってるんだなぁ～」としかわかりませんでした。

親を大切に思う気持ちと自分を大切に思う気持ちの葛藤やねー。

ありませんでした。

出典が一番上手で意味がよく分かるから修正する必要がないと思います。

「さらに」に対応する助詞は「も」より「さえ」がふさわしいと思います。

＞下記の文章のわかりにくいところはどこでしょうか。

英文を訳すとこんなふうになりやすいんです。

「ある文章をわかりやすいように書き直したもの」なんですよね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング