急いでいます！

今度新しく来るALTの先生に挨拶を英語でします！翻訳お願いします！！！！！こんにちは、〇〇高校へ

解決済

質問者：イーナ
質問日時：2017/08/26 18:22
回答数：2件

今度新しく来るALTの先生に挨拶を英語でします！
翻訳お願いします！！！！！

こんにちは、〇〇高校へようこそ！
〇〇高校は4つの科があり生徒数○○○名の学校で、部活動や地域の行事、ボランティアにも積極的に参加しています。また、スーパーグローバルハイスクールにも指定されており、英語を使う場面がたくさんありますのでALTとして英語のスキルアップをサポートしていただくとありがたいです。また、〇〇高校は自然が多く、スイーツ屋さんや食べ物屋さんもたくさんあるので〇〇先生もすきになれると思います。来たばかりで分からないこともあると思います、その時は気軽に話しかけて下さい！授業以外でも、たくさん話せると嬉しいです！！これからよろしくお願いします！

翻訳お願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： springside
回答日時：2017/08/26 19:31

まぁ、こんな感じかな。

あまりこなれてませんが。
XXの部分は適当に書き換えて下さい。

Hello, Mr. XX. We are happy to meet you!
Welcome to XX High School. We, XX High School, has four departments, with XX students, actively participating in club activities, local events and volunteer activities. Also, XX High School is designated as Super Global High School and there are many scenes to use English, so we are thankful that you, as an ALT, will support us to improve English skill. In addition, XX high school has much nature, there are plenty of sweets stores and food stores, so you will like it. You recently just came, so I think there are many things you do not understand, please feel free to talk to us at any time! Even outside classes, we are very happy if we can talk a lot!! Thank you in advance!