売り切れです。と 売り切れました。どう違うの？

売り切れです。と 売り切れました。どう違うの？

No.1 回答者： merciusako 回答日時： 2017/09/03 14:40

「売り切れです」だと、ホンの少し前に売り切れたイメージ。

「売り切れました」だと、売り切れてからだいぶ時間が経ったイメージ。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/03 15:28

です・ますは丁寧で同じ助動詞です。

問題は「た」です。
助動詞「た」には、過去のみならず、完了・存続のほかに確認の意味もあります。
ここは、敬語部分を抜いて、売り切れた／てしまった／ている／確かに売り切れた／などと解釈できます。

なお、です・ますはともに丁寧ですが、ですは断定の意味を含みます。

違いだけを比較すると、前者は断定、後者は完了・確認と言うことになりそうです。が、それがどれほどの違いであるか微妙で説明できません。

No.3 回答者： aibeeee 回答日時： 2017/09/03 16:21

今は売り切れ（という状態）です。

それは売り切れてしまいました。

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/09/04 18:17

スーパーの鮮魚売り場でお客さんが店員にたずねました。

「広告にのっていた特売のサンマはどこ？」

店員の返事：

①「申し訳ありませんが、売り切れです」
②「申し訳ありませんが、売り切れました」

私の感覚では、②のほうがていねいに聞えます。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/09/05 10:38

質問者流に表現すれば、売り切れました、ではなく、売り切れたです。

単に過去形で表現しただけ、それを「ます」体で表現すれば、そうなるだけです。
単に同じ意味だからと言って、その言葉だけ切り張りすればよいのではなく、それに合わせて、助詞や助動詞が変化します、そのあたりの日本語の感性がありません。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/09/10 21:20

・売り切れです。

⇒すべて売れた、という状態です。

・売り切れました。⇒すべて売れたました。

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/09/10 21:21

＃６です。

すみません、訂正です。

×
・売り切れました。⇒すべて売れたました。

○
・売り切れました。⇒すべて売れました。

この回答へのお礼

おかしいね。書き間違えないか

お礼日時：2017/09/10 23:11

No.8 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/09/11 00:27

＃７です。

＞おかしいね。書き間違えないか
：
間違いありません。
なぜおかしいと思うか、おっしゃっていただければ説明できると思います。

この回答へのお礼

二つ文 同じじゃないですか

お礼日時：2017/09/11 00:29

No.9 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/09/15 17:07

＃８です。

ご返事が遅れてしまい失礼しました。

＞二つ文 同じじゃないですか
：
おっしゃりたいことはよくわかります。
たしかにそう見えますね。
ただ、微妙ですがニュアンスが異なります。

・売り切れです。⇒「売り切れ」という【状態が存在】しています。「売り切れ」という【事実が存在すること】を伝える意図がある（静的表現）。売り切れ＝名詞。

・売り切れました。⇒「売り切れる」という【事態が発生】しました。「売り切れる」という【事態が発生したこと】を伝える意図がある（動的表現）。売り切れる＝動詞。