The bathtub drain is running slow, because it's clogged up with hair.
本文を他動詞用法で見るべきとの指摘があったのですが、となればThe bathtub drain is running (water) slow, because it's clogged up with hair.としても変わりはないのでしょうか?
自動詞用法では水などの液体や川等が主語に置かれ、であればbathtabは主語に沿いにくいとは思うのですが、そもそも他動詞用法でrunを使う方が良いとの指摘もあり、どちらで解釈すべきでしょうか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の英文を他動詞用法とみてThe bathtub drain is running (water) slow, because it's clogged up with hair. のようにwater を入れて読むと不自然な感じがします。
なぜなら他動詞とは「主語の意思、働き、により目的語をどうにかする」ということだと思いますが、drainには特に水を流そうとする意思、作用はなく、あくまで水はひとりでに流れるからです。 この英文ではwater無しの英文が自然です。 主語にThe bathtub drain、動詞にrunがあれば流れるものは水であることは自明です。従ってもし water という言葉を使うのであれば、
Water is running slow through the bathtub drain, because it's clogged up with hair.
のように water を主語、runは明らかな自動詞とするのがベターです。
もっと分かりやすいのがriver です。
The river is running slow.
当然のことながら、川自体が流れることはなく流れているのは水です。
流れるものは水に限られず、
Freeway 101 is running (flowing) smoothly. 『フリーウエイ101号は順調に流れている。』
言うまでも無く道路が流れている訳はなく車が流れている訳です。
以上のように、私としては目的語が無いので他動詞的にとらえるのは変に思いますが、その点については文法に詳しい人が回答するかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 This assumes that a proper membrane elevation that 1 2023/05/18 08:41
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"differ from "と" differ in "...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
一回3万円ずつ支払っている夫婦...
-
高校英語です! どうして make ...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
流出する、は英語で?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
Who do you think のあとの語順
-
Everyone you 違い
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
See you tooと来たのですが 普...
-
楽しみがほしい を英語でなんと...
-
「It for to 構文」のtoの部分...
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
潜在意識と主語の認識について
-
There they are! There he is!...
-
英語の達人お願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
It is worried that...の構造に...
-
It appears that ~ の「It」
-
There they are! There he is!...
-
現在完了 who
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
I will be back と I shall re...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
I hope this email finds you w...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
Here is ( are ) について
おすすめ情報