英訳お願いします！

以下の文の英訳お願いします。

今回は納期通り対応できましたが、今後は以前のように、希望出荷日の2.3ヶ月前には注文書をおくっていただけませんか？

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/09/27 23:38

This time it came in response to the delivery schedule.

Could you send us an order form a couple of months before the desired shipping date as before?

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/09/27 23:33

We happened to be able to meet your delivery request this time, but in the future please continue to send us a PO 2, 3 months ahead of your requested delivery date.

どこの会社も似たようなもんなんですかね～。他人事とは思えずに英訳させていただきました（笑）

No.1 回答者： DEBU-NEKOMARU 回答日時： 2017/09/27 14:26

This time we could deal with the delivery schedule, but in the future as usual,

could you send me a purchase order two or three months before the desired shipment date?