私が注文するから食べるの決まったら教えては 英語で Tell me when I decide to

私が注文するから食べるの決まったら教えては
英語で
Tell me when I decide to eat as I order!
と友達に言われたのですが、I decidedはyouにならなくていいのですか？
教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/10/01 17:30

私が注文するから食べるの決まったら教えて

Tell me when you have decided what you want to eat. I will order for you.
...が決まったら教えて
Tell me when you have decided...
食べたいのが
what you want to eat
私が注文するから
I will order for you

No.1 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/10/01 17:19

まず、Whenではありません。

Tell me what you decide to eat, as I order.

この場合、EatよりHaveの方が良いと思います。