翻訳お願いします。 英語 蚊

１「部屋に蚊がいるんだ。寝転んでたら刺しに来るんだよ。/ベットで寝てたら刺しに来るんだよ。」
２「家に着いたら、いつも飼い犬が顔をなめにくるんだよ。 」
物が~しに来るという表現を教えて頂ければ幸いです。
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/10/13 19:26

～しに来る、は普通に come to~かまたはcome+動詞の原形でもいいかと思います。

ここでは、come toにしています。
蚊が何匹か当然分からないので、someとだけしています。

1）There are some mosquitos in my room. The mosquitos come to bite when I
lying down.
The mosquitos come to bite when I am sleeping on my bed.
2）When I go home, my pet dog always comes to lick my face.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/13 22:03

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/10/13 19:28

#1です、失礼。

1）の文章の後半で I lying down → I am lying downです。
訂正します。