ウォッチ
字幕
の検索結果 (157件 1〜 100 件を表示)
日本語字幕と吹き替え字幕
…初めまして！お聞きしたいことがあります（＞＜） 最近DVDの「字幕・音声メニュー」で吹替用字幕とありますが、あれは普通の字幕とはどう違うのでしょうか?? また、音声を日本語で見た...…
映画館での字幕とDVDでの字幕
…こんにちは。 同じ映画の字幕で、 映画館での字幕の訳者さんとDVDの字幕の訳者さんは 同じ人なのでしょうか？ 映画によりけり、だとすると、 どちらの場合が多いのでしょう？ ま...…
VideoStudioで字幕
…動画に字幕というか、テロップを入れようと思います。 タイトルトラックの「字幕の挿入」というものがります。これを選ぶと、「字幕のムービー字幕ファイル(*.utf)」というのものが出て...…
dvd decrypter 字幕設定
…購入したＤＶＤを家族の為にＰＣにデータ抽出したいのですが、 音声・字幕の選択が上手く出来ません。 （GOM PLAYERで見ています） （日本語音声～英語字幕にしたいんです） VTS_01_0.V...…
VLCでの字幕
…VLCを１．１．１１にバージョンアップしたところ。 いつものように、ビデオ→字幕トラック→ファイルでＳＲＴファイルを開くのですが、 字幕が出ません。 設定で字幕／ＯＳＤでサブピク...…
テレビの字幕について
…家族に耳の不自由なものがいます。今テレビは大画面になりつつあります。４Ｋだ８Ｋだと盛んに画像の美しさを宣伝していますが、字幕の大きさが異常に大きい。会話を字幕に表示する、...…
DVDなどの映画から字幕を .srt などの字幕ファイルで取り出す
…DVDなどの映画から字幕を .srt などの字幕ファイルで取り出す DVD映画に付いている字幕を .srt .ass .sub などの字幕形式ファイルとして書き出ししたいのですが、そのような事ができるマックア...…
ワイドテレビと字幕について
…最近思うんですが、 せっかくワイドテレビを買って、ワイド仕様のビデオを 借りて見ても、字幕が下のほう（上下カットされた黒い部分）に出てしまうと、 画面いっぱいでワイドを楽...…
フランス語字幕付き邦画・ドラマ
…フランス人の知人に日本の映画やドラマのＤＶＤを送って欲しいと頼まれました。 簡単にＯＫをしてしまったのですが、よく考えたら日本で購入できるものは殆んどが日本語、もしくはあ...…
洋画DVDの字幕について
…レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレン...…
動画ファイルの字幕について。
…MP4形式の動画ファイルに、複数の字幕が記録されています。 この中から、日本語字幕をデフォルトとして、再生する際の第一字幕にしたいのですが、この設定ができるパソコンのソフトを...…
Any Video Converterの字幕
…Any Video Converterでsrtを読み込ませ字幕付けをしているのですが、 英語はちゃんと表示されるのですが日本語が棒線のようになってしまします。 プレビューの段階で棒線のようになっているの...…
字幕ファイル(.sup)を変換
…字幕ファイル(.sup)を変換 mp4とmkvの動画に字幕をつけたいです。 拡張子がsupの字幕ファイルはあるのですが、これは使えないみたいです。 そこでsrtファイルに変換できるソフトがあれば教え...…
映画の字幕のフォント
…子供の頃、疑問に思ってたことで、最近ふと思い出したので質問します。 映画館で見る映画の字幕のフォントって、なんであんなヘタクソな字みたいなのを採用してるんでしょうか？ 綺麗...…
この字幕はどうすれば
…下のHP: https://channel9.msdn.com/Series/GetStartedPowerShell3/01 から動画はダウンロードできました。パソコンはWIndows8.1、ブラウザは付属品です。 字幕もダウンロードしようと該当ボタンを押した...…
戸田奈津子さんの字幕翻訳
…戸田奈津子さんの字幕翻訳は、話の流れを考えていない意訳や誤訳が多くて、面白い話も面白くない話にしてしまう場合が多いのに、大きな問題にならないばかりか、第一人者ということに...…
フランス語字幕の出るフランス映画
…以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。...…
字幕が出ない(T_T)
…私は最近よくTSUTAYAでDVDを借りてきて見ます。 でもなぜか字幕が全くでないんです。「音声・字幕」のところで字幕を選んでもなぜか出ません。 なのでいつも吹き替えで見ています。 なぜ...…
「字幕」クローズドキャプションと英語は同じ？
…やっとＤＶＤデビューしました。質問文の通りなのですが、字幕について教えてください。 アメリカ映画を借りてきて、音声は英語のみ（日本語吹き替えなし）なのですが、字幕が４種類...…
中国語字幕つきの邦画
…中国語字幕付きの日本映画、ドラマ、アニメのDVDを販売しているお店かサイトを探しています。品揃え豊富なところだと嬉しいです。 ↓特に欲しい商品↓ ドラマ ★踊る大捜査線 ★木更...…
メディアプレーヤーの字幕データ読み込みについて。
…動画サブスクサイトから、字幕データ込みでダウンロードした映画についての質問です。 PCの動画再生ソフトでは問題無く字幕選択・表示できますが、所有のメディアプレーヤー（ちょい...…
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…
レンタルDVDの字幕が出ない
…初めてレンタルDVD（洋画）を3枚借りて観てるのですが、１枚だけ字幕が表示されません。 字幕が出ない洋画のwebページには「字幕 ： 日・英」と記載されています。 GOM Player と WinDVD で再...…
地上波ロードショーを字幕でみる方法
… 地上波ロードショーまたは洋画劇場等は大体が日本語吹き替え版と思いますが、これを字幕でみる方法はありませんか？テレビ操作や録画モード等でできないでしょうか？字幕版で見たい...…
韓国語字幕の作り方おしえてください。
…こんにちは。 動画に韓国語の字幕を入れたいですけどうまくいかなくて困ってます。最終てきにはafter effectでまとめたいですけど、持っているafter effect 6.0は古いバージョンですので韓国...…
「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕と吹き替え
…で、かなり違いがあるって聞いたんですが、本当でしょうか？ なんか吹き替えの方が良いみたいなんですが・・・ 私は字幕で見てかなりはまりました。 映画は字幕で見ないと気がす...…
英語字幕の入った英語放送
…カナダや米国などでは英語字幕の入った英語音声の放送がみられるようですが、日本でそういった放送が見られる方法があればお教えください、スカパーやインターネットテレビなどの有料...…
となりのトトロの日本語字幕について
…私の外国の友達が、となりのトトロの日本語字幕を動画とは別に欲しい、と相談してきました。 彼によると、ＤＶＤを借りたのまではよかったのですが、早いセリフと流れる字幕のせいで勉...…
YouTubeの字幕協力について質問です。
…他人の動画に字幕を付ける方法を教えてください！ ネットで調べてみたら他人の動画に勝手に字幕をつけることは無理、と書いてあったのですが、僕は実際にある動画の右上のiマーク（詳...…
韓国で買うdvd 日本語字幕ある？
…先日韓国に行ってきて思ったのですが、韓国でDVDを買うと、そのDVDに日本語字幕はないのでしょうか？？ 自分は韓国映画「猟奇的な彼女」が好きなのですが、韓国の店の人に聞いたら多分...…
final cut pro テロップ 字幕 滲む 劣化
…fcpで編集してる際に小さい画面だとテロップは滲む事無く綺麗に写っていますが、フルスクリーンで確認した時にどうしてもテロップの画質が気になります。ぼやけていて、せっかく背景は...…
英語の字幕を印刷できないか？
…私は、英語の勉強をしているものです 好きな映画の字幕を見て、英語のヒアリングを 鍛えたいのですが、字幕があらかじめ 印刷できれば、もっとズムーズに勉強できると 思いました。 ...…
英語字幕のDVDはありますか？
… こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しよ...…
Filmoraの字幕について質問がございます
…私のほうでwordにて字幕に入れる文章を作成しています。 しかし、これで文章をコピペし、Filmoraのテキストに 貼り付けると、どうも文字の大きさが整わない現象が起こるのです。 そこ...…
音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの)
…音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの) 字幕が日本語より英語の方がヒアリング力が向上するかな…と思いまして。 ジャンル的には映画や...…
Windows Media Playerの字幕が出ません。
…PCはDELL XPproです。Windows Media Playerバージョン11.0.5・・・で、レンタルなどのDVDを観る際にどうしても日本語の字幕が出ません。HELPを見て設定などをしてもダメで、「歌詞、キャプション及び...…
PC版Skyrim 字幕が一部英語になる
…先日SteamでSkyrim Legendary Editionを購入しました。 Skyrim Wikiに記載のとおりに日本語化し、無事に音声は日本語になってます。 （現在、Steamのライブラリで言語の確認をしたところ「英語」にな...…
字幕を2種類同時に表示させる方法
….mp4の動画ファイルに、.srtまたは.assの字幕ファイルを使用します。 この条件で、英語と日本語というように2種類同時に字幕を表示させる方法があれば教えてください。…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
英語または英語字幕で見られる邦画
…今度、ホームステイの受け入れをすることになりました。 邦画にとても興味がある方らしく、ぜひ見たいとのことなのですが、 まだ日本語があまり話せません。 逐一はもちろん、その後...…
動画の字幕を消す方法。動画編集
…動画に独自の字幕をつけたいんですが、 既についている字幕を消す方法を探しています。 このような動画↓ http://www.youtube.com/watch?v=3r0k6lJVAI4&feature=related 既に字幕がついていますが、この字...…
blu-rayの字幕を抽出するソフト
…下記の用に字幕とタイムカウントを抽出するソフトを探しています。 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 おはよう。 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 こんにちは。 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 こんばんわ。 よろ...…
スパイダーマン ホームカミングは、吹き替えと字幕どっちがいいですか？字幕がいいんですけ...
…スパイダーマン ホームカミングは、吹き替えと字幕どっちがいいですか？字幕がいいんですけど、文字数が限られてるとか、吹き替えは、声優がアニメ声だから悩んでます。…
フランス語＋日本語字幕で見られるドラマ・映画
…興味があって趣味程度にフランス語の勉強をしています。 初学者なので聞くだけではフランス語の映画やドラマを理解することはできません。 どんな表現がされているか文字で知りたいと...…
字幕や吹き出しの入れられる動画編集ソフト
…字幕や吹き出し（セリフ）の入れられる動画編集ソフトを教えてください。現在は、WindowsXp のMovie Maker と Vaio に付いていた Movie Shaker で動画をキャプチャして編集をしているのです...…
「レオン」の字幕と吹き替えで台詞が違う？
…映画「レオン」で ベッドに大の字で横になっているマチルダが、お腹の辺りをおさえて 「私、恋したみたい。ここらへんがキューとなる」 （↑うろ覚えです(-_-;） っていうシーンがあり...…
昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲...
…昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲気が違くてとても良かったのですが、所々分かりずらいところがあり、特に会話のシーンだと...…
Premiereで字幕を横スクロールさせたいです。
…Premiereで字幕を横スクロールさせたいです。 Premiere（プレミア） Pro 2.0を使っています。 横ロールで字幕をつけたくて、タイトル→新規タイトル→ロールタイトルで文字を書いて、エフェク...…
VLC プレーヤーの字幕文字が大きくなりません。
…動画 (H.264, High@4.1 Progressive, 29.97, 3Mbps, 1280x720) と、音声 (AAC 48kHz, 2ch, 192kbps) と、字幕 (日本語, SRT, UTF-8) が Mux された mp4 ファイルがあります。このファイルを最新のVLCプレーヤー(2.2.4)で再生す...…
chromeでyoutubeの字幕が表示されない
…chromeでyoutubeの動画内に自動字幕→翻訳をさせるべく、方法を探してみたのですが、字幕を表示させるボタンすらなくて困っています。 他のブラウザ（IE）だと普通に表示されるのですが・・...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
韓国ドラマ字幕ノーカットのDVD（ビデオ）が欲しい
…韓国ドラマにハマっています。 そこで「美しき日々」「真実」「天国の階段」などの をノーカットでできれば字幕で見たいと思っているのですが、AmazonやHMVなどで販売されているDVD（国内...…
VLCで字幕表示位置を移動したい
…動画に.srtファイル字幕を上部に表示させたいのですが VLCでは設定ー字幕/OSD-字幕の表示位置のピクセル値を変えても下部に同じ位置で移動出来ないです。 しょうがないのでMPCを使ってオプ...…
PowerDVD 12の字幕の機能が使えない
…PowerDVD 12 Ultraをダウンロードしてインストールしたのですが（ちなみに、crack したものです正規ではありません！） そして、起動させて、以前ブルーレイの映画をＤＶＤ Fabでハードディ...…
DVDの字幕を抜き出すソフト「SubRip」の使い方
…外国のフリーウェアに、DVDの字幕を抜き取りテキストファイルなどに変換してくれる『SubRip』というソフトがあります。 ご存知の方もいると思います。 そのソフトの使い方について質問...…
日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？
…日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？ 映画は個人翻訳の字幕がネットにありますが、日本のドラマの脚本・字幕・スクリプトは閲覧ないし購入できますか？…
動画などの英語字幕は誰が行ってる？
…例えば、動画サイトの日本語の動画を見てると、下に英語の字幕が入ってることが多々あります。 私はよくアニメを見るのですが、大体、放送されてから半日以内には動画がアップロードさ...…
DVDソフトの字幕がTV画面に収まらない！
…レンタルビデオで借りてきたDVDソフトを自宅のDVDプレイヤーからTV画面で見ようとしたところ、画面下に表示される字幕が画面の下すぎて画面上で字幕を見ることができません。これを修正...…
2D=吹き替え、3D=字幕、という棲み分けについて
…嫁がディズニーが好きなので、ディズニー映画を見に行きます。 そのためのチケットを取ろうとネットで調べていると、 ディズニー映画に限らず、 2D=吹き替え版、3D=字幕版という棲み分け...…
英語の番組を英語の字幕付きで見たい
…英語のリスニングの練習のため、ＢＳでのＣＮＮやＢＢＣのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか？ ニュースのアナウン...…
音に合わせて字幕を流したいのですが
…aviutlを使って動画編集しています。字幕を付けることはできて表示速度も設定できるのですが音楽に合わせて一単語ずつ表示速度を設定していくのがすごく面倒です。歌に合わせて字幕が表...…
日本語テレビ放送を（翻訳）英語字幕で視聴できるか
…とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っ...…
私は難聴者です。YouTuberでドラマ等を字幕で見ますが、字幕がちゃんとした表示になっていませ...
…私は難聴者です。YouTuberでドラマ等を字幕で見ますが、字幕がちゃんとした表示になっていません。 ちゃんとした日本語表示にするには、どうすればいいのですか？…
MKVファイルの字幕を同時に表示するには
…こんにちは。 日本語字幕と英語字幕を切り替えられるMKVファイルが有ります。 どちらか片方表示する分には問題なく行えますが、 例えば日本語字幕を下に表示して英語字幕を上に表示する...…
Windows Media Playerに問題発生（超字幕再生にて）
…「超字幕」のダウンロード版を購入してインストールには成功したのですが、再生時にmedia playerからのエラーが出ます。 超字幕のヘルプに書いてあったとおりに何度も修復を試みたのです...…
Adobe Premiere でカラオケのような字幕表示について
…このような質問は調べてみるとたくさんあったのですが、私の聞きたいことが簡潔に載っていなかったので質問させていただきました。 曲にあわせて歌詞テロップの色が変わっていくよう...…
二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。
…６年前購入ののプラズマテレビ（地デジ非対応）を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか？ 画面の右上には二ヶ国...…
動画に字幕を入れるのに、素人でも扱いやすいソフト
…Windows 7 Ultimate 64bitでWindows Live Movie Maker（バージョン2011）を使って、.mov形式の動画に字幕を入れる作業をしているのですが、キャプションの文字入力状態ではテキストはすごくクッキリと表...…
mp4ファイルから字幕だけ消したいのですが…
…mp4ファイルから字幕だけ消したいのですが… mp4の動画ファイルを再生すると日本語字幕が出てしまいます。 メディアプレイヤーの字幕をオフにしても出てしまうのですが ファイルから字幕...…
映画に説明セリフ、説明字幕、ナレーションは禁手か？
…映画に説明セリフ、説明字幕、ナレーション、モノローグは禁手か？ お世話になります。 映画鑑賞が好きですが、最近の映画は観客への説明が足りないと思います。 物語の背景、登場人物...…
Teamsについて Teamsの会議で字幕を出すと参加者皆さんの画面にも、字幕がでてしまうのでしょう
…Teamsについて Teamsの会議で字幕を出すと参加者皆さんの画面にも、字幕がでてしまうのでしょうか。 自分だけに見える設定はありますか。詳しい方ご教示下さい。…
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法
…DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英...…
アメリカの映画館では字幕付きでしょうか
…日本の映画館に行くと、たいていのアメリカ映画は日本語の字幕が 付いていて、日本語の吹替なんていうものもたまにある様ですが 俳優の方々の声（英語）を聞くことになります。 ア...…
アニメの字幕を画像ソフトで消しています
…はじめに、分類が違っていましたらすみません。 パソコンで色を塗ったり、アニメ系の絵を描いたりする経験は皆無な者です。 アニメの字幕や不必要な部分を、画像ソフトで消しています...…
洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？
…洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるの...…
HandBrakeで字幕がつかないまま出力されます。
…HandBrakeで字幕がつかないまま出力されます。 DVDをMPEG4にするフリーソフト『HandBrake』を使っているのですが、洋画などの場合、基本的に日本語吹き替えで楽しんでいます。 そのため、このソ...…
動画に字幕を挿入する方法を教えてください
…YouTube等の動画を、見ていると 音声と同時に字幕（書き起こし）も、音声と同じタイミングで 出ています。 この字幕は、どのようにして挿入するのですか？ 1文章ごとに、いちいち ...…
GOM playerの謎の字幕を消したいのですが
…ISOファイル化した映画をデーモンツールで仮想化しGOMで見ているのですが、なぜか謎の英語の字幕が表示されます。 「字幕再生」をきってみたり、別の字幕を選択しても共通して表示され...…
『今日中』が『きょう中』と字幕表記されるのは何故?
…ニュース中の字幕にて 『今日中に…』の表記が『きょう中…』になっているケースを最近時々目にします これは何故なのでしょうか? 時々，一般的な言葉であっても常用漢字外などの理由...…
海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
…英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再...…
３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？
…３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？ 今週バイオハザード３Ｄに行ってきます。 前回のアバターは字幕は字を追ってしまうため３Ｄ画像に集中できないから吹き替えを勧められ...…
クローズドキャプションの字幕を取り出すことはできるのでしょうか？
…映画ｄｖｄのサブタイトル＝字幕＝画像データ、ではなくて ｃｃ（クローズドキャプション字幕）の場合はデータがテキストデータであるそうなのですが、なにかソフトで取り出したいの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
