ウォッチ
長物語
の検索結果 (4,452件 1101〜 1200 件を表示)
韓国語で「おそろい」は？
…仲良しな人同士が同じものを持つ 「おそろい」という言葉ですが 韓国語では、何という言葉を使うのが 適切なのでしょうか？＞＜ 自分で調べた限りでは あまりしっくりくる言葉がなかっ...…
韓国語の夢は...☆
…韓国語の夢は...☆ 韓国語で夢は「クム」ですよね？ 「夢」は私の名前の一部なので 「クム」をメールアドレスに入れたいのですが、 ローマ字表記すると「kumu」か「kum」の どちらなのかな...…
外国語で「キツネ」は...
…こんにちは。 外国語で「キツネ」を何と言うか教えて下さい。スペルや発音（カタカナ）を一緒に書いていただけると助かります。 それから自分的に響きがいい、かっこいい、かわいらし...…
サンスクリット語で月光は？
…サンスクリット語で月光（月の光）は『chandrika』でしょか？ 調べてると『candrika』もあるようなのですが・・・。 どちらが正しいのか分かる方、教えてください。 よろしくお願いします...…
外国語とCSVについて
…エクセルにベトナム語を入力し、 システムにインポートするためにCSV化したところ Ý nghĩa của このような言葉が ? ngh?a c?a とCSV内で表示されてしまいます 解消する方法ご存知のかたい...…
三菱メルセック命令語について
…三菱メルセック Qシリーズでラダー回路上、接点とかある部分に斜線がありますが どのような意味なのか教えて下さい。 あまり三菱のＰＬＣを使用していないので よくわかりません。 よ...…
Adobe Reader X 日本語
…Adobe Reader X をダウンロードしましたが、英語の文字表示で英語ができない私にとってわかりにくいです 日本語の文字表示にする方法を教えてください。 …
『理論』の反対語について
…反対語辞典では『理論』の反対語は『実践』だそうですが、これはどういう意図から決められているのでしょうか？ いっけんあってる気がするんですけど、ちょっとおかしくないですか？...…
ニ浪 東京外国語大学
…ニ浪が決まりました。 一応合格している大学がありますが、私の学びたい学部ではなため、親からニ浪を勧められました。初めは、断りましたが、親が、「夢を追いかけてくれ。金のこと...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
サンスクリット語で『祈り』という言葉
…長年の夢だった、お花と手作り雑貨の小さなお店を開きたいと思っています。 サンスクリット語で、祈り，小さなというのは、どう言うのでしょうか？ ローマ字表記と読み方もお願い...…
洋書(ドイツ語)の購入に際して
…洋書（ドイツ語）をインターネットで購入しようと思っています。 同じ図書でも、「kt」「Ln」で値段が違うのですが、一体この「kt」「Ln」とは、どういう意味（ドイツ語）の略語なのでし...…
ウインナーは和製ドイツ語、では...
…小さいソーセージのことを「ウインナー」と呼ぶのは和製ドイツ語であって、本当は Wiener は白くて大きな茹でたソーセージのことらしいです。 それでは小学生の男の子のような大きさのは...…
「今日も」をドイツ語で
…「今日は映画館に行った。」 この文はドイツ語に訳すると “Heute ging ich ins Kino.” で合っていますよね。それでは 「今日“も”映画館に行った。」 はどう言ったらいいでしょうか？ ここでa...…
ドイツ語 Sの発音について
…ドイツ語 Sの発音について 濁音になるはずの音が清音に聞こえることがあります。 日本語のザジズゼゾやサシスセソとの違いは何ですか？ ドイツ語Sの発音の仕方や日本語の近い音との違い...…
ドイツ語 geltenという動詞について
…ドイツ語についての質問です。 Die Fahrkarte gilt nur einen Tag. という文章があるのですが、 「この切符は１日だけ有効です」という意味で合っていますか？ また、einen Tag はこの場合何格にあ...…
ドイツ語：動詞の名詞化
…ドイツ語の「動詞の名詞化」（あるいは名詞化動詞）について質問です。 一般的にドイツ語の動詞を名詞化する作法としては １．zu 不定詞 ２．大文字にして中性名詞 の二つが知られてい...…
das か dies か（ドイツ語）
…指示代名詞の"das"と"dies"の使い分けがわかりません。前の文のなかのある物・事を受けて"das"なのか"dies"なのかどちらを使うべきかのルールを教えてください。…
筆記体について（英語＆ドイツ語）
…筆記体についてお伺いしたいのですが、 ドイツ語の筆記体と英語の筆記体は同じアルファベットであっても書き方が違ったり、英語にはないアルファベットがあったりしますよね？ 私は...…
スペイン語「jefe」の発音は
…英語で言う「boss」、Google翻訳で「jefe」と出ました。発音聞く限りでは「フェフィ」と言ってる様に聞こえますが、片仮名におこすのに正しい表記が分かりません。 片仮名で書く際の正し...…
ドイツ語のwillとwerde
…ich will と 主語が一人称の時のwerde+不定形に意味の違いがあるのかどうか よくわかりません。 例えば、 Ich will sie einladen.とIch werde sie einladen. Ich will morgen nach Kyoto fahren.とIch werde morgen nach Kyo...…
スペイン語で「ちょっとひとやすみ」
…こんにちは。 スペイン語で「ちょっとひと休み」や「ちょっと休憩」というのは、どういう言葉になりますか？ 友人が会社を退職するのですが、そのプレゼントのメッセージに書きたいの...…
スペイン語 AMAPOLA-barbra 歌詞ルビ
…bar braのAMAPOLAのスペイン語verでルビ歌詞の付いているHPを探しているのですが、どなたかご存じないですか？ 周りにスペイン語の出来る友人がいなく基礎も分からないので困っています。 ...…
イタリア語の封筒の表書き
…この春にイタリア旅行をした時、市場のおじさんにとてもお世話になりました。 帰国後、御礼の手紙を書きたくなりました。 イタリア語がわからないので手紙の本文は英語で書きましたが...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
スペイン語の住所の書き方
…日本でいう、 ○○県、市、区、町、[数字、マンションの名前、部屋番号] など、スペイン語ではどういった順序で書くんですか？ 英語みたいに、逆から書くのでしょうか。 基本的な質問...…
『Riu』って」何語ですか？
…『Riu』って」何語ですか？ チョコレートを売っているお店の名前が『Riu』と言うんですが、 コレは何語なのでしょうか？あと、意味も教えて頂けるとありがたいです。 (フランス語かと思...…
ロシア語の「***-то」の使い方
…ロシア語の質問です。 よく友人が、「как-то」 「в общем-то」とか言うのですが、どういう意味（ニュアンス）なんでしょうか？ ロシア語に詳しい方教えてください。…
イタリア語で「母」と「父」
…こんにちは開いてくださりありがとうございます。 イタリア語でお母さんとお父さんは 「マンマ」と「パーパ」だと思っていたのですが、 「マードレ」「パードレ」とも言うと聞きま...…
グラッチェ（イタリア語？）の意味は？
…「グラッチェ・ガーデンズ」というイタリアンレストランがありますが、「グラッチェ」とはどういう意味ですか？ また、「ガーデンズ」は、英語のように思えるのですが、イタリア語の...…
スペイン語 「lo」教えてください。
…スペイン語 「lo」 がよく理解できません。 教えてください。 Tu padre es muy simpa'tico.Y su padre lo es tambie'n. 君の父上はとても親しみやすい(優しい)よ。彼の父上もそうだよね。 こんな意...…
フランス語とイタリア語 でそれぞれ・・
…「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。…
i tuoi の意味 イタリア語
…イタリア語の辞書をもらったので、気になっていた詩を調べてみようと思いました。 i tuoi なんですが、 まず、i を調べることができません。 何か重要な単語の変格なんでしょうか？？ ...…
イタリア語の「これからもよろしく」
…すみません。どなたか教えてください。 イタリアの女の子に、プレゼントを送る事になりました。 「○○（名前）へ。 いつもメールありがとう。これからも、よろしくね！」 とカードに...…
イタリア語に訳してください！！
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
イタリア語で”瓢箪”（ひょうたん）は？
…和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。 伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。 フラン...…
サイレントマジョリティの反対語は
…『サイレントマジョリティ』の反対語は、単純に『ノイジーマイノリティー』でいいのでしょうか。 この二つの言葉を、ネイティブの方は使っていますか？ それとも、和製英語ですか？ よ...…
レストランを貸切るという外国語
…「レストランを貸切る」の「貸切」を英語にすると「reserved」となるというところまでは解ったのですが、これの外国語を知りたく解る範囲で教えて頂けると助かります。 知りたい外国語は...…
空手道に関する日本語について
…空手道での言葉の使い方に違和感が有ります。以下の場合について、 ・用法として正しいのか？正しくないのか？正しくないけど定着しているのか？ ・正しくない場合、正しい言い方...…
くしゃみと咳の擬声語
… 日本語を勉強中の中国人です。くしゃみと咳の擬声語を教えていただけないでしょうか。「アクション」と「こんこん」でしょうか。なんとなくこんな感じですが、正しいつづりではない...…
日本語「ちゃんと」の使い方について
…日本語の勉強をしております。 日本語検定の問題で、一番正しいものを選ばないといけないのですが、 (1)家にもどってちゃんとした服に着替えて出かけた。 (2)先生には敬語を使うのは...…
外国語 構造的あいまい性
…日本語で「四角いビンのふた」・・・四角いのはビン？ふた？ などは、「構造的あいまい性」というらしいのですが。 英語や他の言語にもこうした構造的あいまい性はあるのでしょうか？...…
韓国民団の韓国語講座
…学生時代に授業で韓国語を勉強した経験があるのですが、もっと本格的に学びたいと思い、スクールに通うことを検討中です。 過去の質問に民団主催の韓国語講座がおすすめだと書いてあ...…
「大きな古時計」の外国語
…「大きな古時計」の作曲者、ヘンリー・C・ワークの生まれ育った町、 コネティカット州ミドルタウンにあるウェスレヤン大学の学生です。 （NHKの番組に出演されていたのは私の音楽の教...…
意味不明な中国語が…
…毎天都保持好心情 快楽生活毎一天 友人の旦那様の携帯に不明な中国語が… 浮気をしているのではないかと友人に相談されました。 翻訳出来る方がいらっしゃいましたら教えて下さい...…
中国語の短期集中レッスン
…34歳社会人です。 二週間ほどまとまった休みが取れそうなので、中国語の短期集中レッスン（合宿or短期留学）に参加したいと思っています。参加された方がいらっしゃいましたら感想を聞...…
中国語を教えてください
…工讀 という単語を詳しくおしえていただけないでしょ ううか？ なぜかネットで調べれなくて 例文では 唸大學的時候 我在圖書館工讀了兩年 とあります。 大学で学んでいるとき わた...…
中国語？ サビー ってどういう意味？
…私は男で、中国人の女の子の友達がいます。 とても可愛いので、会うと可愛い、可愛いと言ってます。 普通は、彼女は 謝謝 と答えます。 でも、時々 サビー と言います。（私には、そう聞...…
ゴムとびの歌、中国語
…小学校３年の息子が音楽で中国の民謡、「ゴムとびの歌」を習ってます。是非、中国語の歌詞が知りたいので、どなたかご存知の方がいらしたら教えてください。同じ質問が５年前にありま...…
中国語で「いやだ」は？
…中国語に興味を持ち始めて 一週間。 ＴＶと本で 勉強し始めましたが わからないことが。 「いやだ」は 「唔肯」でいいのでしょうか？ 友達同士の 軽い 「いやだ」 です。 よ...…
中国語で「バスに乗る」
… バスに乗っている状態で他の乗客に「あなたはどこから乗りましたか」は「上」と「坐」のどちらを使うのでしょうか？「?从?里坐公共汽車？」と「?从?里上公共汽車？」ではどちらが自然...…
空港でのアナウンス（中国語）
…中国語初心者です。 浦東空港などでの乗客への案内放送のことですが、ところどころの単語ぐらいは聞き取れるのですが、全体としてどんな文章をアナウンスしているのか、とても気にな...…
中国語で表彰状って？
…はじめまして。 この度、会社内でソフトボール大会を開くことになったのですが、 そのメンバーの中に中国人の方がたくさんいるために、 日本人ＭＶＰ、中国人ＭＶＰという賞を出すこ...…
『ストレス』に相当する中国語
…近々、日本に住む中国の方と会って話をすることになっています。 私は中国語をまったく話せず、相手は片言の日本語を話します。 話が通じない場合、筆談をしたいと思っています。 ...…
「自閉症」と「引きこもり」（中国語）
…先日、中国の方と話していて 「自閉症・ひきこもり」＝「孤独症gu1du2zheng4（又は自閉症zi4bi4zheng4）」 だと言われました。 日本語の「自閉症」と「ひきこもり」は、だいぶ意味が違うと...…
シンデレラって何語ですか？
…童話のシンデレラは名前じゃなくて、「灰かぶり娘」という意味だと聞いたことがあります。 たぶん、「cinder」が灰っぽいという言葉で、「ella」が娘さんという意味だと思うのですが、...…
「トリビア（ムダ知識）」の反対語
…トリビアは、何語か知らないんですが、ムダ知識、つまり雑学を指していますよね。 それとは反対に、ムダではない、とてもためになる善知識とでもいうのでしょうか・・・。 そんな外国...…
韓国語訳お願いいたします。
…・私のためにパンの写真ありがとう！ 写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 ・ドライヤー...…
【韓国語に訳してください】
…以下の日本語を韓国語へ翻訳お願いします＞＜ こんにちは(^^) わたしは18歳の女子高生です。 日本語の練習は頑張ってますか？ 大変だとは思いますが、頑張って下さいね！ ささいなもので...…
韓国語にお願いします！！
…私は彼氏いません！あなたのことホントに好き！少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって！私はあなたのために英語の勉強をがんばります！ 私とデートしてください！お願いしま...…
韓国語翻訳お願いします。
…ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。（ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
