ウォッチ
第1弾は趣味Q&A！
イタリア語のQ&A
回答数
気になる
-
中国のxiとはどこをさすのでしょう？
この間中国にメルトモができました。 言語的には英語で話しています（当然自動翻訳）。 その人は中国のxiに住んでいると送ってきているのですが、さっぱりわかりません。地名としてはどこになるのでしょうか。 ちなみに原文はこんな感じです。 u know that i live in xi"an city in china ,and i'm a student in xi'an international university. 助けてください。
質問日時: 2002/05/26 05:06 質問者: totoroaki
ベストアンサー
4
0
-
ポルトガル語（ブラジル）を教えてください
銀行機関などから届いた郵便物で、キャッシュカードなどが入っている物には「重要書類在中」と書いてあるものがありますが、この「重要書類在中」の意味に該当するポルトガル語を教えて頂けないでしょうか。 お願いいたします。
質問日時: 2006/06/22 20:10 質問者: katsuya_731
ベストアンサー
4
0
-
韓日辞典のひき方
朝鮮語初心者です。韓日辞典を買ったのですが、ひき方が分かりません。子音はカナダラ・・・の順でいいのは分かってますが、母音の順番が分かりません。また、合成母音とかが入ってきたらどうなるのか・・等等。 どなたか母音の並び順をおしえてください。
質問日時: 2006/06/07 20:45 質問者: kim-ina
ベストアンサー
4
0
-
フランス語で≪ma meut≫って？
今月末にフランスで公開される某映画のポスターに関してです。 Moi et ma meut en Egypte, Tranquille というコピーがカエサルとクレオパトラの写真の上に書かれているのですが、この場合の≪ma meut≫ってどういう意味ですか？ 日仏辞書にある「ドライブ」って言う意味じゃないことしか分かりません。 分かる方教えてください。 尚、ポスター（＆映画の宣伝）はこちら； http://www.commeaucinema.com/news_cartepostale.php3?carte=2788
質問日時: 2002/01/16 02:58 質問者: obelix
ベストアンサー
4
0
-
この名前はどこの国？
Lidia （女） Heini （男） Lewis （男） この3人の名前なのですが、私は3つともフランスの方に 多い名前だと思っていました。 ヨーロッパだと思うのですがフランスであっているのでしょうか？ もしかしてイタリアですか？？ 詳しい方回答頂けたら嬉しいです。 よろしくお願い致します。
質問日時: 2006/04/09 00:22 質問者: shoko113
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語です
colpire basso とは、どういう意味でしょう？ イタリア人のメル友からのメールの中に、 "Tu colpisci basso!"とあったもので・・・
質問日時: 2006/03/18 16:39 質問者: ordinaria
ベストアンサー
4
0
-
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてください。 できればカタカナ読みも教えていただけたらうれしいです。
質問日時: 2012/11/16 23:12 質問者: twico
解決済
4
0
-
語学を最短期間で身につける方法
勉強法は千差万別あると思いますが、語学を最短期間で身につける手順やコツがあったら教えてください。 方法だけではなくスケジュールもお願いします。
質問日時: 2012/08/04 19:46 質問者: kotiya
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語教室に通う前に基礎は独学するべきか・・・
イタリア語教室に通うか迷っています。 ＮＨＫの教育番組のテキストを使って勉強しようとしましたが、使う事がないので身につきません。 教室に質問すると、基礎がなくてもいいですと回答がありましたが・・・ 早く上達するには、実践がいいのでしょうか？ 宜しくお願いします。
質問日時: 2005/10/02 06:05 質問者: Pancoo
解決済
4
0
-
Gran manmare の意味は？
Gran manmare の意味を教えてください。 「崖の上のポニョ」にでてきます。 よろしくお願いします。
質問日時: 2008/08/06 00:08 質問者: yoshinobu_09
ベストアンサー
4
0
-
翻訳お願いします。
翻訳お願いします。 (1)Do you work at a ●●? に対してのNOの返答 (2)I'm not working today, but am usually very busy with work, u free? If not maybe next week sometime?? Hope all is well, 宜しくお願いします。
質問日時: 2012/04/16 16:19 質問者: patiko22
ベストアンサー
4
0
-
「看」の用法
看[ni3]忙的！快休息一下！ この場合の「看」はどういう意味でしょうか？？ 辞書で引いてみても、見る、読む、思う・・・しっくりくる訳がないように思います。教えてください。
質問日時: 2005/07/20 14:35 質問者: noname#12283
解決済
4
0
-
「惊鳥」読み方教えてもらえないでしょうか？？
「惊」←左がりっしんべん、右が京という字なんです（中国新字体）。 上記の字と鳥という字をくっつけるとどういった読み方になるんでしょうか？？ 親に相談されたんですが、いくら調べても出てきません・・・椋鳥じゃないというのですが、果たしてこんな組み合わせの漢字は存在するんでしょうか？
質問日時: 2005/03/27 13:30 質問者: look9719
解決済
4
0
-
イタリア語の質問です。
最近テレビで流れている缶コーヒー「ジョージア カフェエスプレッソ」のコマーシャルで イタリア人のジローラモ・パンツェッタさんがゴルフの練習をしている「女性」に「BRAVO」と声をかけています。 女性には「BRAVA」ではないのでしょうか？ でも、まさかNHKのイタリア語講座にも出ていた人が間違えるはずないし・・・。 それから、横にいる萩本欽一さん舘ひろしさんが、缶コーヒーに対して「BRAVO」と言っていますが、 この形容詞「BRAVO」は人以外の物に対しても使えるのでしょうか。 人に対してのみ使うと習った覚えがあるのですが・・・。 以上、２つの疑問点をどなたか解決してください。 よろしくお願いいたします。
質問日時: 2008/01/24 15:55 質問者: cavallo
ベストアンサー
4
0
-
国際政治学の第二外国語
似たような質問がある中大変恐縮なのですが、専門分野にあった第二外国語が知りたいので質問させていただきます。 私は四月から国際政治関係の学部へ進学するのですが、第二外国語の選択で困っています。 資料などを参考にした結果、スペイン語か中国語で迷っているのですが、フランス語も選択肢に入れて最終決定をしたいと思っています。 もしよろしかったら皆様の貴重なご意見を聞かせて頂けると大変うれしいです。 よろしくおねがいします。
質問日時: 2005/02/01 17:08 質問者: goby-tatsu
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語：一文の文法解釈をお願いします。
お世話になります。 下記の一文の文法解釈をお願いします。 和文：ありがとう。おつりは、取っておいて。 伊文：Grazie. Tenga il resto. ※Tenga～で解釈お願いします。 Tengaは、Tenere「取っておく」の1.2.3人称単数の接続法現在では？しか、分かりません。 お手数をお掛けいたしますが、宜しくお願いします。
質問日時: 2004/11/16 02:26 質問者: dreambit
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語の和訳をお願いいたします。
cerco alberi bonsai taglia mame. Vende questo articolo?
質問日時: 2011/02/11 11:38 質問者: arigatou_Japan
ベストアンサー
4
0
-
ジャパユキさんについて教えて下さい。
ジャパユキさんについて教えて下さい。たまにその言葉を聴きますが、その語源と意味について教えて下さい。
質問日時: 2007/08/18 11:41 質問者: ftetuo2008
ベストアンサー
4
0
-
Voila du cheval solide.
Voila du cheval solide.は「ほら、そこに硬いお肉がある。」の意味に解していいでしょうか？
質問日時: 2007/04/14 15:47 質問者: verweten
ベストアンサー
4
0
-
ポルトガル語(ブラジル)
お世話になったブラジル人の夫婦とお別れをすることになり、ポストカード(日本語で書かれたものをポルトガル語に訳したもの)を渡したいと思っています。日本語→英語→ポルトガル語と訳してみるのですがなかなかうまくいきません…。 どなたか訳していただけるとうれしいです。 あなた達はいつも… いつも輝いていて いつもやさしくて いつもあかるくて いつもみんなに笑顔をくれる そんなあなた達に今日はわたしから笑顔のおかえしです あなた達との出会いに感謝します いつもありがとうございました よろしくお願いします。
質問日時: 2007/03/26 20:01 質問者: hami-83
ベストアンサー
4
0
-
ベストアンサー
4
1
-
”スポーツ少年団”をローマ字表記したいのですが
”スポーツ少年団”をローマ字表記したいのですが “少年団”は Syonendan でいいのでしょうか？
質問日時: 2010/02/22 23:15 質問者: noname#135442
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語で・・・
イタリア語でいくつか質問がありますので宜しくお願いいたします。 １）Ti spieghero perche.の意味がわかりません。 ２）『あなたが100歳になるまで待ってね。』 をイタリア語で言うと？？ ※初心者で時制に自信がないので教えて ください。 ３）『今度会う時にそれを見せてください』 「～する時に」はどのように言ったらいいで しょうか？ では宜しくお願いいたします。
質問日時: 2003/05/23 23:20 質問者: hiramehirame
ベストアンサー
4
0
-
ポルトガル語の翻訳
友人のブラジル旅行のお土産で文字が刻まれている石をもらいました。表に BONS FLUIDOS 裏にPROSPERIDADEと刻まれているのですがどういった意味なのか 教えてくれませんか。よろしくお願いします。
質問日時: 2002/12/09 18:34 質問者: titanic
ベストアンサー
4
0
-
英語でなんていえばいいの？
誰か英語訳助けてください。 (1)あそこで誰か人が倒れている。 →Someone's _____ there. (2)(自転車が)ガラスの破片を踏んで 自転車がパンクした。 →?? (3)自転車駐輪場で１台自転車を倒したら ドミノのように次々と倒れていった。 →?? (4)チェーンが外れたので直したら、手が汚れた。 →??
質問日時: 2006/07/25 11:09 質問者: noname#55455
解決済
4
0
-
nullement の使い方を教えてください。
次の文章でわからないところがあります。 Le champion du monde s'est prete de bonne grace a la photo souvenir avec les jeunes joueurs, nullement impressionnes aux cotes de l'illustre visiteur. １）nullement は「少しも, 全然,全然」という否定の強調の使い方をすると辞書にあったのですが、neやsansと一緒に用いるともありました。上の文章はneやsansがないのですが、この場合 nullement はどのような意味で用いられるのか教えてください。 ２）「世界チャンピオンはジュニア選手たちとの写真撮影に快く応じた。」この次の文章が上手く訳せません。和訳を教えてください。
質問日時: 2009/06/25 13:19 質問者: laver6
ベストアンサー
4
0
-
「紙好き」「紙マニア」をキャッチーな外国語にしたい
古い紙もの（昔の包装紙、マッチ、パンフレット、レターセット、グリーティングカードなどetc.） が好きでいろいろ集めています。 ただ単に古いだけでなく、昔風のロゴや図案に味わいがあるものが中心ですが、 たとえばですが、コレクションを紹介する偏愛ブログを開設しようとする場合、 何か外国語でキャッチーな言葉って何かありますでしょうか？ パッと思い付いたのは ｐaperhoric（ペーパーホリック）！ papier d 'amour（パピエダムール？） などなど。他に何かもっとキャッチーな言葉ってありますでしょうか？ 「紙マニア」「紙への偏愛」などを意味する言葉にしたいなと思うのですが。。。
質問日時: 2013/06/17 22:21 質問者: mammoth
ベストアンサー
4
0
-
「bagamasi pula」 これ何語ですか？
あとどういう意味ですか？いろんな言語で翻訳かけましたがなかなかわかりません。教えて下さい。
質問日時: 2002/01/19 10:49 質問者: lunlunlunlun
ベストアンサー
4
0
-
ベストアンサー
4
0
-
イタリア語を教えてくれるプライベートティーチャーについて
イタリア語を学びたいと思っています。今はイタリア語は文法も会話も全く出来ない状態です。 それでマンツーマンで教えて欲しいので、プライベートティーチャーを申し込もうかなあと思っているのですが、 どこかおすすめの会社・サイト・検索方法などご存じの方いらっしゃったら、お返事宜しくお願い致します。
質問日時: 2006/04/27 15:35 質問者: elelelelel
ベストアンサー
4
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！
おすすめ情報
